Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det blev dyrt for mig at rejse til min tantes hus i byen, hvor jeg kunne gå i kirke i skoleferierne.
German[de]
Wir konnten es uns kaum noch leisten, dass ich in den Schulferien zu meiner Tante in die Stadt fuhr, wo ich auch die Kirche besuchen konnte.
English[en]
It became expensive for me to travel to my aunt’s house in the city, where I could attend church on school holidays.
Spanish[es]
Llegó a ser muy caro para mí viajar a la casa de mi tía en la ciudad, donde podía asistir a las reuniones de la Iglesia en los días festivos escolares.
Finnish[fi]
Minulle tuli kalliiksi matkustaa tätini kotiin kaupunkiin, jossa saatoin käydä kirkossa koulun loma-aikoina.
French[fr]
Cela devenait cher pour moi de me rendre chez ma tante en ville, où je pouvais aller à l’église pendant les vacances scolaires.
Hungarian[hu]
Nagyon drága lett a nagynéném városi otthonába való utazás, ahol az iskolai szünnapokon ellátogathattam az istentiszteletre.
Indonesian[id]
Jadi sangatlah mahal bagi saya untuk bepergian ke rumah bibi di kota, dimana saya dapat hadir ke Gereja pada liburan sekolah.
Italian[it]
Diventò troppo caro per me recarmi con i mezzi in città, a casa di mia zia, dove potevo frequentare la Chiesa durante le vacanze scolastiche.
Norwegian[nb]
Det ble kostbart for meg å reise til min tantes hus i byen, der jeg kunne gå i kirken i skoleferier.
Dutch[nl]
Het werd erg duur voor me om naar mijn tante in de stad te reizen, waar ik in schoolvakanties naar de kerk kon gaan.
Portuguese[pt]
Ficou muito caro para eu viajar até a casa da minha tia na cidade, onde poderia ir à Igreja nos feriados escolares.
Russian[ru]
Приезжать на каникулы в город к тете, где я мог бы посещать церковь, стало слишком дорого.
Swedish[sv]
Det blev dyrt för mig att resa till min moster i staden där jag kunde gå i kyrkan på skolloven.