Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните си сътрудничат с цел засилване на регионалната интеграция и насърчаване на капацитета на частния и публичния сектор за съблюдаване на мерките срещу ТПТ и СФС мерките.
Czech[cs]
Smluvní strany spolupracují s cílem posílit regionální integraci a podpořit kapacitu soukromého a veřejného sektoru dodržovat opatření TBT a SPS.
Danish[da]
Parterne samarbejder med henblik på at styrke den regionale integration og fremme den private og offentlige sektors evne til at efterleve TBT- og SPS-foranstaltninger.
Greek[el]
Τα μέρη συνεργάζονται προκειμένου να ενισχύσουν την περιφερειακή ολοκλήρωση και να προωθήσουν την ικανότητα του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα να συμμορφωθεί με τα μέτρα ΤΦΕ και ΥΦΥ.
English[en]
The Parties shall cooperate with a view to reinforcing regional integration and promoting the capacity of private and public sectors to comply with TBT and SPS measures.
Spanish[es]
Las Partes cooperarán para reforzar la integración regional y promover la capacidad de los sectores público y privado de cumplir las medidas OTC y MSF.
Estonian[et]
Lepinguosalised teevad koostööd, et tugevdada piirkondlikku integratsiooni ja edendada avaliku ja erasektori suutlikkust rakendada tehniliste määruste, standardite ja vastavushindamise meetmeid ning sanitaar- ja fütosanitaarmeetmeid.
Finnish[fi]
Osapuolet tekevät yhteistyötä vahvistaakseen alueellista yhdentymistä ja tukeakseen yksityisen ja julkisen sektorin valmiuksia noudattaa toimenpiteitä, jotka koskevat kaupan teknisiä esteitä sekä terveys- ja kasvinsuojelutoimia.
French[fr]
Les parties coopèrent afin de renforcer l'intégration régionale et de promouvoir la capacité des secteurs privé et public à se conformer aux mesures OTC et SPS.
Hungarian[hu]
A Felek együttműködnek annak érdekében, hogy erősítsék a regionális integrációt, és előmozdítsák a magán- és az állami szektor kapacitását a TBT- és SPS-intézkedéseknek való megfelelésre.
Italian[it]
Le parti collaborano onde rafforzare l'integrazione regionale e promuovere la capacità dei settori pubblico e privato di conformarsi alle misure TBT e SPS.
Lithuanian[lt]
Šalys bendradarbiauja stiprindamos regionų integraciją ir didindamos privataus ir viešojo sektoriaus pajėgumus atitikti TPK ir SFP.
Latvian[lv]
Puses sadarbojas ar mērķi pastiprināt reģionālo integrāciju un veicināt publiskā un privāta sektora darbspēju TBT un SFS pasākumu izpildei.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li jsaħħu l-integrazzjoni reġjonali u jġibu ’l quddiem il-kapaċità tas-setturi privati u pubbliċi biex jiġu konformi mal-miżuri OTK u SFS.
Dutch[nl]
De partijen werken samen om de regionale integratie te versterken en de capaciteit van de overheid en de particuliere sector om de TBT- en SPS-maatregelen na te leven te vergroten.
Polish[pl]
Strony współpracują w celu wzmocnienia integracji regionalnej i poprawy zdolności sektorów prywatnego i publicznego w zakresie przestrzegania środków TBT i SPS.
Portuguese[pt]
As Partes cooperam para aprofundar a integração regional e promover a capacidade dos sectores público e privado de aplicarem as medidas OTC e MSF.
Slovak[sk]
Strany spolupracujú s cieľom posilniť regionálnu integráciu a podporiť kapacity súkromných a verejných sektorov dodržiavať opatrenia TBT a SPS.
Slovenian[sl]
Pogodbenice sodelujejo za krepitev regionalnega povezovanja in spodbujanje sposobnosti zasebnih in javnih sektorjev za ravnanje v skladu z ukrepi TBT in SPS.
Swedish[sv]
Parterna ska samarbeta i syfte att stärka den regionala integrationen och främja den privata och offentliga sektorns kapacitet att följa TBT- och SPS-åtgärder.