Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, انا لم ارى والدي منذ ان كان عمري 6 سنين
Bulgarian[bg]
Истината е, че не съм виждал баща ми от 6-годишен.
Bosnian[bs]
Nisam video tatu od moje 6. godine.
Czech[cs]
Fakt je, že jsem vlastně tátu neviděl od doby, co mi bylo šest.
Danish[da]
Jeg har faktisk ikke set min far, siden jeg var seks år.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι έχω να δω τον πατέρα μου από έξι ετών.
English[en]
Well, the truth is, I haven't actually seen my dad since I was six.
Spanish[es]
La verdad es que no veo a mi papá desde que tenía seis años.
Finnish[fi]
Käytännössä olen nähnyt isäni viimeksi kun olin kuusi.
French[fr]
Je n'ai pas vu mon père depuis l'âge de 6 ans.
Hebrew[he]
האמת, לא ראיתי את אבא שלי מגיל 6.
Croatian[hr]
Nisam vidio tatu od moje 6. godine.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, 6 éves korom óta nem is láttam az apámat.
Icelandic[is]
Ég hef reyndar ekki hitt pabba síđan ég var sex ára.
Macedonian[mk]
Вистината е дека не сум го видел татко ми од својата 6-та година.-Не сфаќам.
Norwegian[nb]
Jeg har faktisk ikke sett min far siden jeg var seks år.
Dutch[nl]
Ik heb mijn pa niet meer gezien sinds mijn zesde.
Polish[pl]
Ostatnio widziałem tatę, kiedy miałem sześć lat.
Portuguese[pt]
A verdade é que já não vejo o meu pai desde os 6 anos.
Russian[ru]
Правда в том, что толком не видел своего отца с тех пор, как мне исполнилось шесть.
Swedish[sv]
Jag har faktiskt inte träffat min pappa sen jag var sex.