Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach der Überlieferung wurde das junge Bäumchen im dritten Jahrhundert v. u.
Greek[el]
Λέγουν ότι είναι ένας κλάδος του δένδρου από την Ινδία κάτω από το οποίο ο Βούδδας έλαβε διαφώτισι.
English[en]
It is held to be a branch of the tree in India beneath which Buddha is said to have gained enlightenment.
Spanish[es]
Se afirma que creció de una rama del árbol que está en la India bajo el cual Buda supuestamente recibió iluminación.
French[fr]
On raconte qu’il s’agit d’une bouture de l’arbre bodhi sous lequel, en Inde, Bouddha aurait reçu l’illumination.
Italian[it]
Si afferma sia un ramo dell’albero dell’India sotto cui Budda sarebbe stato illuminato.
Japanese[ja]
この木は,仏陀がその下で悟りの境地に達したと言われているインドの木の枝であると考えられています。
Korean[ko]
그것은 불타가 그 나무 밑에서 깨달음을 얻었다고 전해지는 인도의 나무 가지를 가져다 심은 것이라고 한다.
Portuguese[pt]
Sustenta-se ser um ramo da árvore, da Índia, sob a qual se diz que Buda obteve a iluminação.
Swedish[sv]
Man hävdar att det är en stickling från det träd i Indien under vilket Buddha påstås ha fått ”insikt”.