Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
работата на Междуведомствената координационна група на ООН относно АМР (IACG), която доведе до редица препоръки, изложени в доклада „Няма време за чакане: осигуряване на бъдеще без устойчиви на лекарства инфекции“ (11) до генералния секретар на ООН;
Czech[cs]
práce meziagenturní koordinační skupiny OSN (IACG) o antimikrobiální rezistenci, jež vyústila v soubor doporučení uvedených ve zprávě nazvané „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections“ (11) („Není čas čekat: Zabezpečit budoucnost před infekcemi odolnými vůči léčivým přípravkům“), určené generálnímu tajemníkovi OSN;
Danish[da]
det arbejde, der udføres af FN's interinstitutionelle koordineringsgruppe for antimikrobiel resistens (IACG), som har resulteret i en række anbefalinger i rapporten »No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections« (11) til De Forenede Nationers generalsekretær
German[de]
die Arbeit der Interinstitutionellen Koordinierungsgruppe der VN zu AMR (IACG), in deren Ergebnis mehrere Empfehlungen ausgesprochen wurden, die in dem Bericht „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections“ (11) an den Generalsekretär der Vereinten Nationen enthalten sind;
Greek[el]
το έργο της διοργανικής ομάδας συντονισμού του ΟΗΕ για τη ΜΑ (IACG), που κατήρτησε σειρά συστάσεων οι οποίες παρατίθενται στην έκθεση «No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections (Προασπίζοντας το μέλλον από λοιμώξεις ανθεκτικές στα φάρμακα)» (11)) που υπεβλήθη στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ·
English[en]
the work of the UN Interagency Coordination Group on AMR (IACG), which has resulted in a set of recommendations set out in the report ‘No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections’ (11) to the UN Secretary-General;
Spanish[es]
el trabajo del Grupo de Coordinación Interagencial de las Naciones Unidas sobre la resistencia a los antimicrobianos, que ha dado lugar a una serie de recomendaciones formuladas en el informe «No es momento de esperar: Asegurar el futuro de las infecciones resistentes a los medicamentos» (11) al Secretario General de las Naciones Unidas;
Estonian[et]
ÜRO antimikroobikumiresistentsuse koordineerimisrühma (IACG) töö, mille tulemuseks on soovitused, mida sisaldab ÜRO peasekretärile esitatud aruanne pealkirjaga „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections“; (11)
Finnish[fi]
mikrobilääkeresistenssiä käsittelevän YK:n järjestöjen välisen koordinointiryhmän (IACG) työ, jonka johdosta YK:n pääsihteerille annetussa raportissa ”No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” (11) on esitetty useita suosituksia;
French[fr]
les travaux du groupe de coordination interinstitutions sur la résistance aux antimicrobiens (IACG), qui a donné lieu à une série de recommandations formulées dans le rapport au secrétaire général des Nations unies intitulé «’No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections» (11),
Croatian[hr]
rad Međuagencijske koordinacijske skupine UN-a za antimikrobnu otpornost (IACG), koja je rezultirala nizom preporuka navedenih u izvješću naslovljenom „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” (11) upućenih glavnom tajniku UN-a;
Hungarian[hu]
az ENSZ antimikrobiális rezisztenciával foglalkozó ügynökségközi koordinációs csoportjának (IACG) munkáját, melynek eredményeképp „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” (Nincs vesztegetni való időnk: óvjuk meg jövőnket a gyógyszerrezisztens fertőzésektől) címmel ajánlásokat (11) nyújtott be az ENSZ-főtitkárnak,
Italian[it]
il lavoro del gruppo di coordinamento inter-agenzie dell’ONU sulla resistenza antimicrobica, che ha portato alla formulazione di una serie di raccomandazioni contenute nella relazione al segretario generale dell’ONU dal titolo «No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections» (11) (Non c’è tempo da perdere: garantire un futuro privo di infezioni resistenti ai farmaci);
Lithuanian[lt]
JT tarpžinybinio koordinavimo grupės AAM klausimais (IACG) darbą – ši grupė parengė rekomendacijas, išdėstytas Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui skirtame pranešime „Nebegalime daugiau laukti. Apsaugokime ateitį nuo vaistams atsparių infekcijų“ (11),
Latvian[lv]
par darbu, ko veikusi ANO Starpaģentūru koordinācijas grupa antimikrobiālās rezistences jautājumos (IACG) un kā rezultātā ir izstrādāts ieteikumu kopums, kurš iekļauts ziņojumā ANO ģenerālsekretāram “Nav laika gaidīt – pasargāt nākotni no infekcijām, kas ir rezistentas pret zālēm” (11),
Maltese[mt]
il-ħidma tal-Grupp ta’ Koordinazzjoni bejn l-Aġenziji dwar l-AMR (IACG) tan-NU, li rriżultat f’sett ta’ rakkomandazzjonijiet stabbiliti fir-rapport “No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” (11) lis-Segretarju Ġenerali tan-NU;
Dutch[nl]
de werkzaamheden van de Interagency Coordination Group on AMR (IACG), die hebben geresulteerd in een reeks aanbevelingen in het verslag aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties met de titel: „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” (Geen tijd te verliezen: de toekomst veilig stellen tegen medicijnresistente infecties) (11);
Polish[pl]
prace międzyagencyjnej grupy koordynacyjnej ONZ ds. oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe, która wydała zestaw zaleceń w sprawozdaniu dla Sekretarza Generalnego ONZ No time to wait: Securing the future from Drug-resistant infections [Nie ma na co czekać: ochrona przyszłości przed zakażeniami lekoopornymi] (11),
Portuguese[pt]
o trabalho do Grupo de Coordenação Interagências da ONU sobre a RAM (IACG), que deu origem a uma série de recomendações apresentadas no relatório subordinado ao título «Não há tempo a perder: Assegurar um futuro sem infeções resistentes aos medicamentos» (11), dirigidas ao secretário-geral das Nações Unidas;
Romanian[ro]
activitatea Grupului ONU de coordonare interagenții (IACG) privind RMA, care a dus la formularea unui set de recomandări prevăzute în raportul „No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections” („Nu mai este timp de așteptat: Să apărăm viitorul de infecții rezistente la medicamente”) (11), transmis secretarului general al ONU;
Slovak[sk]
práca medziagentúrnej koordinačnej skupiny OSN pre AMR (IACG), ktorá vyústila do súboru odporúčaní uvedených v správe „Niet času nazvyš: chráňme budúcnosť pred infekciami odolnými voči liekom“ (11) určenej generálnemu tajomníkovi OSN,
Slovenian[sl]
delom usklajevalne medagencijske skupine ZN o AMR (IACG), ki je privedlo do priporočil iz poročila „Ni več časa za čakanje: zagotavljanje prihodnosti pred okužbami, odpornimi proti zdravilom“ (11) generalnemu sekretarju ZN,
Swedish[sv]
det arbete som utförs av FN:s interinstitutionella samordningsgrupp för antimikrobiell resistens (IACG), vilket har resulterat i en uppsättning rekommendationer i rapporten No time to wait: Securing the future from drug-resistant infections (11) till FN:s generalsekreterare,