Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свeти oтчe, Зaкриляй жeнa ми и cинa ми.
Bosnian[bs]
Blaženi oče, čuvaj mi ženu i sina.
Czech[cs]
Blahoslavený otče, ohlídejmouženu a syna.
Danish[da]
Salige Fader, pas på min kone og søn.
German[de]
Seliger Vater, beschütze meine Frau und Sohn.
Greek[el]
Ευλογημέvε πατέρα, φρόvτισε τη γυvαίκα και το γιο μου.
English[en]
Blssd Fh'wch ov my wif nd son
Spanish[es]
Padre bendito, vela por mi esposa y mi hijo.
Estonian[et]
Püha Isa, hoolitse mu naise ja poja eest.
Persian[fa]
پدر مقدس ،. از همسر و پسرم مراقبت کن
French[fr]
Père béni, veillesur ma femme et mon fils.
Croatian[hr]
Blaženi oče, čuvaj mi ženu i sina.
Hungarian[hu]
Szent Atyám, kérlek őrködj a feleségem és a fiam fölött.
Italian[it]
Padre santo, proteggi mia moglie e mio figlio.
Norwegian[nb]
Velsignede far, ta vare på min kone og sønn.
Dutch[nl]
Vader, bescherm m'n vrouw en zoon.
Polish[pl]
Ojcze Błogosławiony, sprawuj opiekę nad moją żoną i synem.
Portuguese[pt]
Pai Abençoado, vela pela minha mulher e pelo meu filho.
Romanian[ro]
Tata Binecuvintat, pazeste-mi sotia si fiul.
Russian[ru]
Благословенный Отец, призри на моих жену и сына.
Slovenian[sl]
Blaženi oče, varuj mi ženo in sina.
Albanian[sq]
I bekuar baba, ruaj gruan dhe djalin tim.
Serbian[sr]
Blazeni oce, cuvaj mi zenu i sina.
Swedish[sv]
Signade fader, vaka över min maka och son.
Turkish[tr]
Kutsal Baba, karıma ve oğluma mukayyet ol.
Chinese[zh]
天上 的 父亲, 请 保护 我 的 妻子 和 儿子