Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi Jurou na západě a Alpami na východě zaujímá jednu třetinu švýcarského území mírně zvlněná zemědělská oblast známá jako Mittelland, „střední zem“, kde se usídlila větší část obyvatelstva.
German[de]
Zwischen dem Jura im Westen und den Alpen im Osten liegt das hügelige, landwirtschaftlich genutzte Mittelland, das ein Drittel der Landesfläche einnimmt. Hier befinden sich auch die größeren Städte.
Greek[el]
Ανάμεσα στα βουνά Γιούρα στα δυτικά και στις Άλπεις στα ανατολικά, το ένα τρίτο του Ελβετικού Εδάφους αποτελείται από ελαφρά ανώμαλα χωράφια που λέγονται Μίττελαντ, ή «μεσοχώρια», όπου είναι εγκαταστημένο το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού.
English[en]
Between the Jura to the west and the Alps to the east, one third of Swiss territory is taken in by softly rolling farmland known as Mittelland, the “middle country,” where the greater part of the population has settled.
Spanish[es]
Entre el Jura al occidente y los Alpes al oriente, una tercera parte del territorio suizo consiste en tierras labrantías onduladas que se conocen como Mittelland, “terreno del medio,” donde se ha establecido la mayor parte de la población.
Finnish[fi]
Lännessä olevan Juran ja idässä olevien Alppien väliin jäävä kolmannes Sveitsin maa-alueesta on hieman kumpuilevaa viljelysmaata, joka tunnetaan Mittellandina eli ”keskimaana”, ja siellä on suurin osa maan asukkaista.
French[fr]
Entre le Jura à l’ouest et les Alpes à l’est, s’étend une région agricole dont la superficie représente le tiers de la superficie totale de la Suisse: le Mittelland, le “pays du milieu”. La plus grande partie de la population s’y est établie.
Hungarian[hu]
A Jurától keletre és az Alpoktól nyugatra Svájc harmadrészét enyhén domborodó megművelhető földek borítják. Ez a Mittelland, a „közép-vidék”, ahol a lakosság nagyrésze letelepedett.
Italian[it]
Fra il Giura a ovest e le Alpi a est, un terzo del territorio svizzero consiste in una zona agricola leggermente ondulata chiamata Mittelland, “terra di mezzo”, dove si è stabilita la maggior parte della popolazione.
Japanese[ja]
西のジュラ山脈と東のアルプスとの間に,ミッテルラントつまり“中部地方”として知られる起伏の穏やかな農業地帯があり,スイスの国土の3分の1を占め,人口の大多数がそこに住んでいます。
Norwegian[nb]
Mellom Jurafjellene i vest og Alpene i øst ligger en tredjedel av Sveits som utgjør det svakt kuperte jordbruksområdet som kalles «Mittelland» (Midtlandet), hvor størstedelen av befolkningen har slått seg ned.
Dutch[nl]
Tussen de Jura in het westen en de Alpen in het oosten wordt een derde deel van het Zwitserse grondgebied ingenomen door zacht glooiend agrarisch gebied, dat Mittelland wordt genoemd en waar het grootste deel van de bevolking zich heeft gevestigd.
Portuguese[pt]
Entre o Jura, a oeste, e os Alpes, a leste, um terço do território suíço conhecido como Mittelland, a “terra do meio”, é formado de colinas onduladas, próprias para a agricultura, onde se concentra a maior parte da população.
Swedish[sv]
I Mittelland eller mittlandet, som ligger mellan Jurabergen i väster och Alperna i öster och som utgör en tredjedel av Schweiz, bor den större delen av befolkningen.
Chinese[zh]
在西部的侏罗山脉与东部的阿尔卑斯山脉之间,瑞士有三分之一是连绵起伏的农田地带,称为“中原”。 这国大部分的人民均居住在这个地区里。