Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således anser man ratificeringen af Nice-traktaten for opnået.
German[de]
Die Ratifizierung des Vertrages von Nizza wird also als sicher angesehen.
English[en]
Thus the ratification of the Treaty of Nice is regarded as a fait accompli.
Spanish[es]
Así, la ratificación de Niza se tiene por adquirida.
Finnish[fi]
Näin ollen Nizzan perustamissopimuksen ratifioimista pidetään varmana.
French[fr]
Ainsi, la ratification de Nice est tenue pour acquise.
Italian[it]
La ratifica di Nizza è dunque data per scontata, non se ne discute nemmeno.
Dutch[nl]
De ratificatie van Nice wordt dus als een afgedane zaak beschouwd.
Portuguese[pt]
Assim, a ratificação de Nice é dada como adquirida.
Swedish[sv]
Därmed tas ratificeringen av Nicefördraget för given.