Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна Post Danmark разполага със законоустановен монопол върху всички пощенски пратки под 50 гр.
Czech[cs]
Post Danmark naproti tomu měla zákonný monopol na veškeré listovní zásilky o hmotnosti do 50g.
Danish[da]
Som kompensation herfor havde Post Danmark en lovbestemt eneret på alle brevforsendelser op til 50 gram.
German[de]
Im Gegenzug verfügte Post Danmark über ein gesetzliches Monopol für alle Briefsendungen unter 50 g.
Greek[el]
Ως αντάλλαγμα η Post Danmark κατείχε εκ του νόμου μονοπώλιο για όλες τις ταχυδρομικές αποστολές κάτω των 50 γραμμαρίων.
English[en]
In return, Post Danmark held a statutory monopoly on all mail under 50g.
Spanish[es]
Como contrapartida, Post Danmark disponía de un monopolio legal en todos los envíos de cartas inferiores a 50 gramos.
Estonian[et]
Vastutasuks oli Post Danmarkil seadusega kehtestatud monopol kõigile alla 50-grammistele kirisaadetistele.
Finnish[fi]
Sen vastineena Post Danmarkilla oli kaikkia alle 50 gramman painoisia kirjelähetyksiä koskeva lakisääteinen monopoli.
French[fr]
En contrepartie, Post Danmark disposait d’un monopole légal sur la distribution de lettres de moins de 50 grammes.
Croatian[hr]
Zauzvrat je društvo Post Danmark raspolagalo zakonskim monopolom za sve pošiljke pisama lakše od 50 g.
Hungarian[hu]
Cserébe a Post Danmark törvényi monopóliummal rendelkezett az összes 50 gramm alatti levélküldeményre vonatkozóan.
Italian[it]
In cambio, la Post Danmark beneficiava di un monopolio ex lege per tutte le spedizioni di lettere di peso inferiore ai 50 grammi.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu Post Danmark teisės aktais buvo suteiktas monopolis teikti visas korespondencijos siuntas, neviršijančias 50 g.
Latvian[lv]
Apmaiņā pret minēto Post Danmark bija likumā noteikts monopols attiecībā uz visiem vēstuļu sūtījumiem, kas nepārsniedza 50 g.
Maltese[mt]
Bħala korrispettiv, Post Danmark kellha monopolju legali fuq id-distribuzzjoni ta’ korrispondenza ta’ inqas minn 50 g.
Dutch[nl]
Daar stond tegenover dat Post Danmark beschikte over een wettelijk monopolie voor alle briefzendingen tot maximaal 50 gram.
Polish[pl]
W zamian za to spółka Post Danmark posiadała ustawowy monopol na wszystkie przesyłki pocztowe o masie do 50 g.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, dispunha de um monopólio legal para todos os envios de correio com peso inferior a 50 gramas.
Romanian[ro]
În schimb, Post Danmark deținea monopolul legal cu privire la toate trimiterile poștale sub 50 de grame.
Slovak[sk]
Naopak, v prípade všetkých listových zásielok do 50 g mala Post Danmark zákonný monopol.
Slovenian[sl]
Po drugi strani je družba Post Danmark imela zakonski monopol za vse pisemske pošiljke, lažje od 50 g.