Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(307) Cerestar Bioproducts var det første selskab til at forelægge Kommissionen afgørende oplysninger, før denne ved beslutning havde gennemført en kontrolundersøgelse.
German[de]
(307) Cerestar Bioproducts war das erste Unternehmen, das der Kommission entscheidende Informationen lieferte, bevor sie durch Entscheidung angeordnete Nachprüfungen durchführte.
Greek[el]
(307) Η Cerestar Bioproducts ήταν η πρώτη εταιρεία που έδωσε αποφασιστικής σημασίας πληροφορίες στην Επιτροπή, πριν η Επιτροπή εκδώσει απόφαση για τη διενέργεια έρευνας.
English[en]
(307) Cerestar Bioproducts was the first company to provide decisive information to the Commission before the latter had undertaken any investigation ordered by decision.
Spanish[es]
(307) Cerestar fue la primera empresa en proporcionar información decisiva a la Comisión antes que ésta hubiera abierto cualquier tipo de investigación.
Finnish[fi]
(307) Cerestar Bioproducts oli ensimmäinen yritys, joka toimitti komissiolle ratkaisevia tietoja, ennen kuin komissio oli ehtinyt tehdä virallista päätöstä tutkimusten aloittamisesta.
French[fr]
(307) Cerestar Bioproducts a été la première entreprise à fournir des informations déterminantes à la Commission avant que celle-ci n'ait procédé à une vérification sur décision.
Italian[it]
(307) Cerestar Bioproducts è stata la prima impresa a fornire informazioni determinanti alla Commissione prima che quest'ultima cominciasse qualsiasi accertamento disposto mediante decisione.
Dutch[nl]
(307) Cerestar Bioproducts was de eerste onderneming die de Commissie doorslaggevend bewijs heeft verstrekt aan voordat deze laatste uit hoofde van een beschikking een onderzoek besloot in te stellen.
Portuguese[pt]
(307) A Cerestar Bioproducts foi a primeira empresa a dar informações decisivas à Comissão, antes de esta última ter empreendido qualquer investigação ordenada por decisão.
Swedish[sv]
(307) Cerestar Bioproducts var det första företaget att lämna avgörande uppgifter till kommissionen innan något beslut om en utredning fattats.