Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جعلت الأمر يظهر كأنه انتتحار و أنا كتبت رسالة الانتحار
Bulgarian[bg]
Направих го да изглежда като самоубийство и написах прощалното писмо.
Bosnian[bs]
Napravio sam da izgleda kao samoubojstvo i ja sam napisao poruku.
Danish[da]
Jeg fik det til at se ud som et selvmord og jeg skrev hans afskedsbrev.
English[en]
I made it look like a suicide and I wrote a suicide note.
Estonian[et]
Mina jätsin mulje nagu oleks tegu enesetapuga ja kirjutasin selle enesetapukirja.
Hebrew[he]
גרמתי לזה להיראות כמו התאבדות... ואני כתבתי את מכתב ההתאבדות.
Croatian[hr]
Napravio sam da izgleda kao samoubistvo i ja sam napisao poruku.
Hungarian[hu]
Úgy állítottam be, egy mint öngyilkosságot, és én írtam a búcsú levelét.
Italian[it]
Io l'ho fatto sembrare un suicidio e ho scritto il biglietto d'addio.
Polish[pl]
Upozorowałem samobójstwo i sam napisałem list pożegnalny.
Portuguese[pt]
Fiz com que parecesse um suicídio. E escrevi a carta de despedida.
Slovenian[sl]
Priredil sem, da je bilo videti kot samomor in napisal pismo.
Serbian[sr]
Napravio sam da izgleda kao samoubistvo i ja sam napisao poruku.
Swedish[sv]
Jag fick det att se ut som ett självmord och jag skrev brevet.
Turkish[tr]
İntihar gibi gözükmesini ben sağladım ve intihar mektubunu da ben yazdım.