Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Menige bewonderaar het al gewonder hoe hierdie unieke berg ontstaan het.
Arabic[ar]
يتساءل كثيرون من المعجبين بجماله كيف نشأ هذا الجبل الذي لا يضاهيه آخر.
Cebuano[ceb]
Daghang magdadayeg ang nahibulong kon sa unsang paagi kining dili-hitupngang bukid nagsugod.
Czech[cs]
Mnoho obdivovatelů si kladlo otázku, jak tato jedinečná hora vlastně vznikla.
Danish[da]
Mange af bjergets beundrere har spekuleret på hvordan dette enestående bjerg er opstået.
German[de]
Manch ein Bewunderer hat sich schon gefragt, wie dieser einzigartige Berg wohl entstanden ist.
Greek[el]
Πολλοί θαυμαστές έχουν αναρωτηθεί πώς δημιουργήθηκε αυτό το απαράμιλλο βουνό.
English[en]
Many an admirer has wondered how this unequaled mountain originated.
Spanish[es]
Muchos admiradores se preguntan cómo se originó esta montaña excepcional.
Estonian[et]
Paljud imetlejad on tahtnud teada, kuidas selline võrratu mägi on tekkinud.
Finnish[fi]
Moni ihailija on pohtinut, miten tämä vertaansa vailla oleva vuori on syntynyt.
French[fr]
Plus d’un admirateur s’est demandé comment cette montagne sans égale est née.
Hiligaynon[hil]
Madamong dumalayaw ang nagpalibog kon paano nagsugod ining dimatupungan nga bukid.
Croatian[hr]
Mnogi koji joj se dive pitaju se kako je nastala ova jedinstvena planina.
Hungarian[hu]
Sok csodálója tűnődött már azon, hogyan alakult ki ez a páratlan hegy.
Indonesian[id]
Banyak orang yang mengaguminya bertanya-tanya bagaimana asal mula gunung yang tiada duanya ini.
Iloko[ilo]
Pagsiddaawan ti adu a managrayo no kasano a timpuar daytoy awan kaaspingna a bantay.
Italian[it]
Molti ammiratori si sono chiesti come abbia avuto origine questo monte senza uguali.
Japanese[ja]
マッターホルンに感嘆して,類まれなこの山はどのようにしてできたのだろうと思う人は少なくありません。
Korean[ko]
경탄해 마지않는 수많은 사람들은 이 비길 데 없는 산이 처음에 어떻게 생겼는지 궁금하게 생각해 왔습니다.
Malayalam[ml]
എപ്രകാരം ഈ അതുല്യമായ പർവതം ഉത്ഭവിച്ചുവെന്ന് അനേകം ആരാധകരും അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mang en beundrer av dette unike fjellet har lurt på hvordan det er blitt til.
Dutch[nl]
Menige bewonderaar heeft zich afgevraagd hoe deze ongeëvenaarde berg is ontstaan.
Polish[pl]
Niejeden oczarowany obserwator zastanawia się, jak powstała tak niezwykła góra.
Portuguese[pt]
Muitos admiradores já se perguntaram como essa montanha incomparável se formou.
Romanian[ro]
Mulţi dintre cei care l-au admirat s-au întrebat cum a apărut acest munte fără egal.
Russian[ru]
Многие, восхищаясь, удивляются, как возникла такая ни с чем не сравнимая гора.
Slovak[sk]
Nejeden obdivovateľ sa čudoval, ako tento neporovnateľný vrch asi vznikol.
Slovenian[sl]
Veliko občudovalcev se vprašuje, kako je ta neprimerljiva gora nastala.
Serbian[sr]
Mnogi se obožavaoci pitaju kako je nastala ova neuporediva planina.
Swedish[sv]
Många beundrare har frågat sig hur det här säregna berget uppstod.
Swahili[sw]
Watu wengi wenye kuvutiwa wameshangaa jinsi mlima huu usio na kifani ulivyotokea.
Tamil[ta]
வியந்து பாராட்டுகிறவர்கள் எத்தனையோ பேர், இந்த ஈடற்ற மலை எவ்வாறு தோன்றியது என்று வியந்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సాటిలేని ఈ పర్వతం ఎలా ఆవిర్భవించిందోనని అనేకమంది ప్రశంసకులు ఆశ్చర్యపోయారు.
Tagalog[tl]
Maraming humahanga ang namamangha kung paano ang walang kaparis na bundok na ito ay sumibol.
Tahitian[ty]
Ua uiui e rave rahi feia mataitai e mea nafea teie mou‘a faito ore i te faraa mai.
Ukrainian[uk]
Багато поклонників цієї незрівнянної гори дивуються, як вона утворилася.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn olólùfẹ́ òkè ńlá aláìláfiwé yìí ti ṣe kàyéfì nípa bí ó ṣe pilẹ̀ṣẹ̀.
Chinese[zh]
许多爱慕山色的人都不禁纳罕,这座无与伦比的大山是怎样形成的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi ebakhangayo lentaba engenakuqhathaniswa baye bazibuza ukuthi yavela kanjani.