Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Landesamt посочва, че редовно обработваните площи за отглеждане на полска трева се приравняват на естествени постоянни пасища.
Czech[cs]
Landesamt uvedl, že půdu osetou polní trávou, která je pravidelně orána, lze postavit na roveň stálým přírodním pastvinám.
Danish[da]
Landesamt gjorde gældende, at arealer med agergræs, der jævnlig blev pløjet, kunne ligestilles med naturlige permanente græsarealer.
German[de]
Das Landesamt machte geltend, Ackergrasflächen, die regelmäßig umgepflügt würden, stünden natürlichem Dauergrünland gleich.
Greek[el]
Κατά το Landesamt, οι εκτάσεις αγριάδας οι οποίες ανά τακτά διαστήματα οργώνονται μπορούν να εξομοιωθούν με φυσικούς μόνιμους βοσκότοπους.
English[en]
The Landesamt contended that land sown with field grass that was regularly ploughed could be equated with natural permanent pasture.
Spanish[es]
El Landesamt alegó que las superficies de gramíneas de cultivo objeto de un cambio periódico de dedicación son equiparables a pastos permanentes naturales.
Estonian[et]
Landesamt väitis, et heintaimede kasvatamiseks kasutatav maa, mida regulaarselt küntakse, on samaväärne loodusliku püsirohumaaga.
Finnish[fi]
Landesamt väitti, että heinäkasvialueet, jotka kynnetään säännöllisesti, voidaan rinnastaa luonnolliseen pysyvään laitumeen.
French[fr]
Le Landesamt lui a rétorqué que des terres consacrées à la production de graminées fourragères qui étaient régulièrement labourées étaient à assimiler à des pâturages permanents naturels.
Croatian[hr]
Landesamt je smatrao da se zemljišta zasijana krmnom travom, a koja su bila redovno obrađivana, mogu izjednačiti s prirodnim trajnim pašnjakom.
Hungarian[hu]
A Landesamt arra hivatkozik, hogy a rendszeresen felszántott szántóföldi gyepes területek egy tekintet alá esnek a természetes állandó legelőkkel.
Italian[it]
La superficie coltivata a graminacee non sarebbe pascolo permanente, poiché dopo uno o due anni di utilizzo essa verrebbe arata (20).
Lithuanian[lt]
Landesamt nurodė, kad varpinėmis žolėmis apsėti žemės plotai, kurie reguliariai suariami, prilyginami natūralioms daugiametėms ganykloms.
Latvian[lv]
Landesamt apgalvoja, ka ar zālaugiem apsētās platības, kuras regulāri tika uzartas, līdzinājās dabiskajām pastāvīgajām ganībām.
Maltese[mt]
Il-Landesamt sostna li art miżrugħa b’silla li tiġi maħruta regolarment setgħet tkun ekwiparata ma’ mergħat naturali permanenti.
Dutch[nl]
Het Landesamt heeft aangevoerd dat bouwland waarop gras is ingezaaid dat regelmatig wordt omgeploegd, gelijk valt te stellen met natuurlijk blijvend grasland.
Polish[pl]
Landesamt podniósł, że obszary trawy polowej, które są regularnie orane, są równoważne naturalnym trwałym użytkom zielonym.
Portuguese[pt]
O Landesamt alegou que as terras ocupadas com gramíneas forrageiras que fossem regularmente lavradas poderiam ser equiparadas a pastagens permanentes naturais.
Romanian[ro]
Landesamt a invocat faptul că terenurile însămânţate cu iarbă de cultură arate în mod regulat ar putea fi echivalate cu păşunile permanente naturale.
Slovak[sk]
Landesamt tvrdil, že pôda, na ktorej sú vysiate poľné trávy a ktorá sa pravidelne prekypruje, by sa mohla vyrovnať prirodzeným trvalým pasienkom.
Slovenian[sl]
Landesamt je trdil, da je redno orano sejano travinje enakovredno naravnemu trajnemu pašniku.
Swedish[sv]
Landesamt gjorde gällande att åkergräsmarker som plöjs upp regelbundet kunde likställas med naturlig permanent betesmark.