Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør foretages en vurdering af, hvilken effekt det ville have, hvis de tilsvarende midler blev investeret direkte i "civil forskning" - uden at gå omvejen over rustningsindustrien.
German[de]
Es sollte abgeschätzt werden, wie groß die Wirkung wäre, wenn die entsprechenden Mittel direkt in eine "zivile Forschung" flössen und nicht den Umweg über die Rüstungsindustrie gehen würden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εκτιμηθεί το μέγεθος της επίδρασης σε περίπτωση που τα αντίστοιχα μέσα χρησιμοποιηθούν απευθείας στις "μη στρατιωτικές έρευνες" και όχι μέσω της στρατιωτικής έρευνας.
English[en]
An estimate should be made of the potential impact of channelling these resources directly to non-military research without diverting them through the defence industry.
Spanish[es]
Se debería evaluar la magnitud de los efectos si los correspondientes recursos se dirigieran directamente a una "investigación civil" y no se destinaran primero a la industria militar.
Finnish[fi]
Tulisi arvioida, miten suuri vaikutus olisi kyseisten varojen investoinnilla suoraan "siviilitutkimukseen" ilman varusteluteollisuuden kautta tehtyä kiertoa.
French[fr]
Il faudrait évaluer quel serait l'impact de ces sommes sur les chiffres mentionnés si elles étaient consacrées directement à la "recherche civile", sans passer par le secteur de la défense.
Italian[it]
Occorre valutare gli effetti che deriverebbero da un investimento diretto delle risorse nella "ricerca civile" senza passare per l'industria della difesa.
Dutch[nl]
Geraamd moet worden hoe groot het effect zou zijn, als deze middelen rechtstreeks naar "civiel onderzoek" zouden gaan en niet de omweg via de wapenindustrie maakten.
Portuguese[pt]
Deveriam avaliar-se os efeitos desse montante sobre os números, caso ele fosse atribuído directamente à "investigação civil", sem passar, primeiro, pela indústria da defesa.
Swedish[sv]
Man bör göra en bedömning av hur stora effekterna skulle bli om motsvarande medel gick direkt till "civil forskning" och inte tog omvägen via försvarsindustrin.