Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17, 18. a) Proč lze věrného přítele přirovnat k ‚oleji a kadidlu, které rozradostňují srdce‘?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvorfor kan en trofast ven sammenlignes med ’olie og røgelse der fryder hjertet’?
German[de]
17, 18. (a) Wieso kann ein loyaler Freund mit „Öl und Räucherwerk“ verglichen werden, die ‘das Herz erfreuen’?
Greek[el]
17, 18. (α) Γιατί ένας όσιος φίλος μπορεί να παρομοιωθεί με ‘μυρωμένο λάδι και θυμίαμα που χαροποιεί την καρδιά’;
English[en]
17, 18. (a) Why can a loyal friend be likened to ‘oil and incense that make the heart rejoice’?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Por qué puede compararse un amigo fiel al ‘aceite e incienso que regocijan el corazón’?
Finnish[fi]
17, 18. a) Miksi uskollista ystävää voidaan verrata ’öljyyn ja suitsukkeeseen, jotka ilahuttavat sydämen’?
French[fr]
17, 18. a) Pourquoi un ami fidèle peut- il être comparé à de ‘l’huile et à de l’encens qui réjouissent le cœur’?
Croatian[hr]
17, 18. a) Zašto se može vjeran prijatelj usporediti s ‘uljem i tamjanom koji vesele srce’?
Hungarian[hu]
17, 18. a) Miért hasonlítható a lojális barát az ’olajhoz és tömjénhez, amely megörvendezteti a szívet?
Italian[it]
17, 18. (a) Perché un amico leale può essere paragonato a ‘olio e incenso che rallegrano il cuore’?
Japanese[ja]
17,18 (イ)忠節な友を,『心を歓ばせる油と香』になぞらえることができるのはなぜですか。(
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvordan kan en lojal venn sammenlignes med ’olje og røkelse som gleder hjertet’?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Waarom kan een loyale vriend worden vergeleken met ’olie en reukwerk die het hart verheugen’?
Polish[pl]
17, 18. (a) Dlaczego wiernego przyjaciela da się przyrównać do „olejku i kadzidła”, które „cieszą serce”?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Por que pode um amigo leal ser comparado a ‘óleo e incenso que alegram o coração’?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Zakaj lahko zvestega prijatelja primerjamo z ‚oljem in kadilom, ki razveseljujeta srce‘?
Sranan Tongo[srn]
17, 18. (a) Foe san-ede wi kan teki wan loyaal mati gersi nanga ’oli èn switi smeri-wroko di e prisiri na ati’?
Swedish[sv]
17, 18. a) Varför kan en lojal vän liknas vid ”salvor och rökelse [som] gör hjärtat glatt”?
Tok Pisin[tpi]
17, 18. (a) Olsem wanem gutpela pren i kain olsem ‘wel na sanda i mekim yumi amamas’?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Vefakâr bir dost neden ‘yüreği sevindiren’ ‘yağ ve buhura’ benzetilebilir?
Chinese[zh]
17,18.( 甲)为什么我们可以将忠贞的朋友比作‘使心欢喜的膏油和香料’?(