Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استدر ببطء و اجذبه برقة
Bulgarian[bg]
Въртете бавно и го дърпайте нежно.
Czech[cs]
Pomalu to otočte a jemně tahejte.
Danish[da]
Drej langsomt og træk forsigtigt.
German[de]
Drehen Sie ganz langsam und dann ziehen Sie vorsichtig.
Greek[el]
Γύρνα αργά και τράβηξε απαλά.
English[en]
Turn slowly and pull it gently.
Spanish[es]
Gírelo lentamente y tire con suavidad.
Finnish[fi]
Kääntäkää sitä hitaasti ja vetäkää varovasti.
Hebrew[he]
סובבי אותו לאט ומשכי בעדינות.
Croatian[hr]
Polako okrenite i nježno povucite.
Hungarian[hu]
Lassan forgassa, és finoman húzza.
Icelandic[is]
Snúđu hægt og togađu laust í.
Norwegian[nb]
Snu den rolig, og dra forsiktig.
Dutch[nl]
Langzaam draaien en zachtjes trekken.
Polish[pl]
Obróć powoli i pociągnij delikatnie.
Portuguese[pt]
Gire devagar e puxe com calma.
Romanian[ro]
Intoarce usor si trage incet.
Russian[ru]
Медленно поворачивайте и осторожно тяните.
Slovenian[sl]
Počasi obrnite in nežno potegnite.
Serbian[sr]
Okrenite polako i nežno povucite.
Swedish[sv]
Vänd sakta och dra försiktigt.
Thai[th]
ค่อยๆ หมุน ค่อยๆ ดึง
Turkish[tr]
Yavaş çevir ve nazikçe çek.
Chinese[zh]
慢慢 的 转 , 轻轻 的 拉