Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Проучването установява рисковете за адекватността на белгийските ресурси по отношение на националния стандарт за надеждност, описан по-конкретно в сценария „Голямо въздействие — малка вероятност на ЕС“, в който се приема, че няколко ядрени блока във Франция не са разполагаеми (освен „нормалния“ дефицит на разполагаемост).
Czech[cs]
Studie identifikuje rizika pro přiměřenost belgických zdrojů, přičemž se odkazuje na vnitrostátní standard spolehlivosti popsaný zejména ve scénáři EU-HiLo (vysoký dopad – nízká pravděpodobnost), v němž se předpokládá nedostupnost několika francouzských jaderných zařízení (kromě „běžné“ nedostupnosti).
Danish[da]
I undersøgelsen peges der på risiciene for den belgiske ressourcetilstrækkelighed, med henvisning til den nationale pålidelighedsstandard som beskrevet især i scenariet EU-HiLo (høj indvirkning — lav sandsynlighed), hvori det antages, at adskillige kernekraftværker er utilgængelige i Frankrig (foruden den »normale« utilgængelighed).
German[de]
In der Studie werden Risiken bezüglich der Angemessenheit der belgischen Ressourcen unter Bezugnahme auf den nationalen Zuverlässigkeitsstandard ermittelt und insbesondere für ein EU-HiLo-Szenario (High impact — low probability) aufgezeigt, das auf der Annahme beruht, dass mehrere französische Kraftwerke nicht verfügbar sind (zusätzlich zur „normalen“ Nichtverfügbarkeit).
Greek[el]
H μελέτη εντοπίζει κινδύνους για την επάρκεια πόρων στο Βέλγιο, όσον αφορά το εθνικό πρότυπο αξιοπιστίας που περιγράφεται ειδικότερα στο σενάριο EU-HiLo (μεγάλος αντίκτυπος — χαμηλή πιθανότητα), στο οποίο λαμβάνεται ως υπόθεση η μη διαθεσιμότητα αρκετών πυρηνικών μονάδων στη Γαλλία (επιπροσθέτως της «συνήθους μη διαθεσιμότητας»).
English[en]
The study identifies risks for the Belgian resource adequacy, with reference to the national reliability standard described especially in the EU-HiLo (High impact — low probability) scenario, which assumes that several nuclear units are unavailable in France (on top of ‘normal’ unavailability).
Spanish[es]
El estudio identifica los riesgos para la adecuación de los recursos belgas, con referencia a la norma de fiabilidad nacional descrita especialmente en el escenario de la UE de alto impacto, pero baja probabilidad, que asume que varias unidades nucleares no estén disponibles en Francia (además de la indisponibilidad «normal»).
Estonian[et]
Uuringus tehti kindlaks Belgia ressursside piisavusega seotud riskid, viidates riiklikule varustuskindluse normile, mida on kirjeldatud eelkõige EU-HiLO (suur mõju – vähene tõenäosus) stsenaariumis, milles eeldatakse, et Prantsusmaal on mitu tuumareaktorit rivist väljas (lisaks „tavalisele“ võimsuse puudumisele).
Finnish[fi]
Tutkimuksessa yksilöidään resurssien riittävyyteen Belgiassa liittyvät riskit viittaamalla kansalliseen luotettavuusstandardiin, jota on kuvattu erityisesti EU-HiLo-skenaariossa (suuri vaikutus – vähäinen todennäköisyys). Skenaariossa oletetaan, että useat Ranskan ydinvoimalayksiköt eivät ole käytettävissä (niiden yksiköiden lisäksi, jotka ovat ”tavanomaiseen tapaan” poissa käytöstä).
French[fr]
Cette étude recense les risques en matière d’adéquation des ressources pour la Belgique sur la base de la norme de fiabilité nationale exposée en particulier dans le scénario «EU-HiLo» (High impact — low probability) (forte incidence — faible probabilité au niveau de l’Union européenne), qui se fonde sur l’hypothèse que plusieurs centrales nucléaires françaises sont indisponibles (en plus de l’indisponibilité «normale»).
Croatian[hr]
Istraživanjem je utvrđeno postojanje rizika za belgijsku adekvatnost resursa, pozivajući se na nacionalni standard pouzdanosti opisan osobito u scenariju „EU-HiLo” (visoki utjecaj – mala vjerojatnost), kojim se pretpostavlja situacija u kojoj je nedostupno nekoliko francuskih nuklearnih elektrana (povrh „normalne” nedostupnosti).
Hungarian[hu]
A tanulmány a nemzeti megbízhatósági standardra hivatkozva azonosítja a belga erőforrások megfelelőségével kapcsolatos kockázatokat, melyeket kiemelten a Franciaországban több nukleáris egység rendelkezésre nem állását feltételező EU-HiLo (nagy hatás – alacsony valószínűség) forgatókönyv részletez (a „rendes” rendelkezésre nem álláson felül).
Italian[it]
Lo studio elenca i rischi per il Belgio in materia di adeguatezza delle risorse, facendo riferimento allo standard nazionale di adeguatezza descritto in particolare nello scenario EU-HiLo (high impact — low probability, alto impatto — bassa probabilità), che si basa sull’ipotesi di una indisponibilità di diverse unità nucleari in Francia (in aggiunta all’indisponibilità «normale»).
Lithuanian[lt]
(4) Atlikus tyrimą nustatyta, kad Belgijoje kyla išteklių pakankamumo rizika, visų pirma, remiantis nacionaliniu patikimumo standartu, apibūdinta ES didelio poveikio mažos tikimybės scenarijuje, pagal kurį daroma prielaida, kad pajėgumų negalės teikti keli Prancūzijos branduolinių įrenginių operatoriai (be įprasto pajėgumų nebuvimo).
Latvian[lv]
Šajā pētījumā ir identificēti riski Beļģijas resursu pietiekamībai, atsaucoties uz valsts uzticamības standartu, kas jo īpaši aprakstīts scenārijā EU-HiLo (High impact – low probability) (liela ietekme – maza varbūtība), kurā pieņemts, ka vairākas kodolelektrostacijas Francijā nav pieejamas (papildus “normālai” nepieejamībai).
Maltese[mt]
L-istudju jidentifika riskji għall-adegwatezza tar-riżorsi Belġjani, b’referenza għall-istandard nazzjonali ta’ affidabbiltà deskritt speċjalment fix-xenarju EU-HiLo (Impatt Għoli – probabbiltà baxxa), li jassumi li diversi unitajiet nukleari mhumiex disponibbli fi Franza (minbarra n-nuqqas ta’ disponibbiltà “normali”).
Dutch[nl]
In de studie worden risico’s vastgesteld voor de toereikendheid van hulpbronnen in België op basis van de nationale betrouwbaarheidsnorm zoals met name beschreven in het “EU-HiLo (High impact — low probability) scenario” (scenario met lage waarschijnlijkheid en grote gevolgen), waarin wordt aangenomen dat meerdere kerncentrales in Frankrijk niet beschikbaar zijn (bovenop de “normale” niet-beschikbaarheid).
Polish[pl]
W badaniu zidentyfikowano zagrożenia dla wystarczalności belgijskich zasobów, odnosząc się do krajowego standardu niezawodności opisanego w szczególności w scenariuszu EU-HiLo (duże oddziaływanie – niskie prawdopodobieństwo), w którym założono brak dostępności kilku elektrowni jądrowych we Francji (oprócz „normalnej” niedostępności).
Portuguese[pt]
O estudo identifica riscos para a adequação dos recursos na Bélgica, remetendo para a norma nacional de fiabilidade descrita especialmente no cenário «EU-HiLo» (elevado impacto e baixa probabilidade a nível da UE), que pressupõe a indisponibilidade de várias unidades nucleares em França (para além da indisponibilidade «normal»).
Romanian[ro]
Studiul identifică riscuri în ceea ce privește adecvarea resurselor Belgiei, făcând trimitere la standardul național de fiabilitate descris mai ales în scenariul EU-HiLo (High impact-low probability – impact ridicat-probabilitate scăzută), care presupune că mai multe unități nucleare franceze sunt indisponibile (în plus față de indisponibilitatea „normală”).
Slovak[sk]
V štúdii sa identifikujú riziká pre primeranosť belgických zdrojov, pričom sa odkazuje na národný štandard spoľahlivosti opísaný najmä v scenári EU-HiLo (veľký vplyv – malá pravdepodobnosť), v ktorom sa predpokladá nedostupnosť niekoľkých francúzskych jadrových zariadení (okrem „bežnej“ nedostupnosti).
Slovenian[sl]
Študija opredeljuje tveganja za belgijsko zadostnost virov glede na nacionalni standard zanesljivosti, opisan zlasti v scenariju EU-HiLo (visok učinek – nizka verjetnost), ki predvideva, da več jedrskih enot v Franciji ni na voljo (poleg „običajne“ nerazpoložljivosti).
Swedish[sv]
I studien fastställs riskerna för den belgiska resurstillräckligheten, med hänvisning till den nationella tillförlitlighetsnorm som beskrivs särskilt i EU-scenariot med hög konsekvens och låg sannolikhet (nedan kallat EU-HiLo-scenariot), i vilket man antar att flera kärnkraftsenheter är otillgängliga i Frankrike (utöver ”normal” otillgänglighet).