Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
There's no way that lost wages together with loss of future earnings will ever, ever reach the present-day value of that number you're throwing out.
Spanish[es]
No hay forma de que los salarios perdidos junto con las pérdidas futuras de ganancias, nunca, jamás, podrán llegar a un valor actual de esa cifra que está pidiendo.
Croatian[hr]
Nije moguće da bi izgubljene plaće i buduća zarada mogle dosegnuti tu cifru.
Italian[it]
In nessun modo gli stipendi persi assieme con la perdita dei futuri guadagni potra'mai, mai raggiungere il valore corrente della cifra che stai proponendo.
Dutch[nl]
Op geen manier zal het verloren loon, samen met toekomstige loon, ooit de huidige waarde haalt van het getal dat jij er uitgooit.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żeby stracone pensje razem z innymi przyszłymi zarobkami mogły kiedykolwiek dojść do obecnej wartości takiej kwoty, którą przedstawiasz.
Portuguese[pt]
Não há como tais salários perdidos junto com a perda seus ganhos algum dia, alcançar esse valor que está sugerindo.
Romanian[ro]
Salariile restante, împreună cu pierderea veniturilor viitoare, nu au cum să ajungă la valoarea pe care o ai aruncat-o.
Serbian[sr]
Nije moguće da bi izgubljene plaće i buduća zarada mogle dosegnuti tu cifru.