Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Objem odbytu se od roku 1994 do roku 1995 značně zvýšil, avšak od té doby soustavně klesal.
Danish[da]
Mellem 1994 og 1995 steg salget betydeligt, men siden er det faldet konstant.
German[de]
Zwischen 1994 und 1995 stieg sie erheblich an, ging aber danach stetig zurück.
Greek[el]
Ο όγκος πωλήσεων αυξήθηκε σημαντικά στο διάστημα μεταξύ 1994 και 1995, αλλά από τότε σημείωσε σταθερή μείωση.
English[en]
The sales volume considerably increased between 1994 and 1995, but it has decreased continuously since.
Spanish[es]
El volumen de ventas se incrementó considerablemente entre 1994 y 1995, pero ha disminuido continuamente desde entonces.
Estonian[et]
Müügimaht suurenes oluliselt ajavahemikus 1994–1995, ent on sestpeale pidevalt vähenenud.
Finnish[fi]
Myyntimäärä kasvoi huomattavasti vuosina 1994 ja 1995, mutta on tämän jälkeen pienentynyt jatkuvasti.
French[fr]
Il a considérablement augmenté entre 1994 et 1995, mais il n'a cessé de diminuer depuis lors.
Hungarian[hu]
Az értékesített mennyiség 1994 és 1995 között jelentős mértékben nőtt, azóta viszont folyamatosan csökkent.
Italian[it]
Il volume delle vendite è notevolmente cresciuto tra il 1994 e il 1995, dopodiché ha incominciato a diminuire costantemente.
Lithuanian[lt]
Pardavimų apimtis žymiai išaugo nuo 1994 iki 1995 metų, tačiau nuo tada ji pastoviai mažėjo.
Latvian[lv]
Tas ievērojami pieauga laikā no 1994. līdz 1995. gadam, taču kopš tā laika tas nepārtraukti kritās.
Maltese[mt]
Il-volum tal-bejgħ żdied konsiderevolment bejn l-1994 u l-1995, imma naqset kontinwament minn dakinhar.
Dutch[nl]
De verkochte hoeveelheden stegen aanzienlijk tussen 1994 en 1995 maar daalden sedertdien voortdurend.
Polish[pl]
Wielkość sprzedaży znacznie wzrosła w latach 1994–1995, ale od tego czasu stale spada.
Portuguese[pt]
Entre 1994 e 1995, este valor aumentou consideravelmente, mas desde essa data não parou de diminuir.
Slovak[sk]
Objem predaja sa značne zvýšil medzi rokom 1994 a 1995, odvtedy však trvalo klesal.
Slovenian[sl]
Promet se je med leti 1994 in 1995 znatno povečal, vendar se od takrat stalno zmanjšuje.
Swedish[sv]
Försäljningsvolymen ökade avsevärt mellan 1994 och 1995, men har därefter stadigt sjunkit.