Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dennoch würden sich die gleichen Probleme im Bereich der Aufteilung des Steueraufkommens und der Steuerharmonisierung wie in einem vollständig auf dem Ursprungslandprinzip basierenden System ergeben.
Greek[el]
Εντούτοις, θα προέκυπταν και πάλι τα ίδια ζητήματα ανακατανομής εσόδων και φορολογικής εναρμόνισης που εμφανίζονται σε ένα αμιγές σύστημα καταγωγής.
English[en]
However, the same revenue allocation and tax harmonisation issues would arise as in a full origin system.
Spanish[es]
Sin embargo, surgirían los mismos problemas de asignación de los ingresos fiscales y de armonización impositiva que en un sistema enteramente basado en el país de origen.
Finnish[fi]
Se estäisi tietenkin erittäin riskialttiita tavaroita koskevat ketjupetokset, mutta ei poistaisi täydellisessä alkuperävaltiojärjestelmässäkin olevia tulojen palauttamista ja verojen yhdenmukaistamista koskevia ongelmia.
French[fr]
Toutefois, les problèmes d'affectation des recettes et d'harmonisation fiscale se poseraient de la même manière que pour un régime entièrement fondé sur l'origine.
Italian[it]
Tuttavia, si presenterebbero le stesse problematiche di distribuzione del gettito e di armonizzazione fiscale del sistema integrale fondato sull'origine.
Dutch[nl]
Echter, net als in een volledig bronbelastingstelsel, zouden kwesties als herverdeling van de opbrengsten en harmonisatie van de tarieven zich weer aandienen.
Portuguese[pt]
Contudo, levantar-se-iam as mesmas questões ligadas à distribuição de rendimentos e à harmonização fiscal, tal como acontece num sistema baseado no princípio de origem.
Swedish[sv]
Dock skulle samma frågor om fördelning av skatteintäkter och skatteharmonisering uppstå som i ett system med beskattning enbart i ursprungsstaten.