Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше на 18, можеше да прекараш известно време в затвора.
Czech[cs]
Kdyby ti bylo 18, trestem by byl nějaký čas v lochu.
German[de]
Wenn du älter wärst, wäre Knast angebracht.
Greek[el]
Αν ήσουν 18, θα ήταν αιτία για φυλακή.
English[en]
If you were 18, it could warrant some time in the slammer.
Spanish[es]
Si tuvieras 18, podría costarte un tiempo en la cárcel.
French[fr]
Si tu avais 18 ans, tu pourrais aller en taule.
Hebrew[he]
אם היית בת 18, זה יכול היה להיגמר בין סוגר ובריח.
Hungarian[hu]
Ha elmúltál 18, akkor igazoltan lesittelhetnek néha.
Italian[it]
Se avessi avuto 18 anni, saresti finita in galera.
Polish[pl]
Gdybyś miała 18 lat, byłabyś w ciupie.
Portuguese[pt]
Se fosse maior, iria pra cadeia.
Romanian[ro]
Dacã ati fost 18, s-ar putea justifica ceva timp în Slammer.
Russian[ru]
Если бы тебе было 18, могли бы посадить в тюрягу на некоторое время.
Slovenian[sl]
Če bi bila polnoletna bi bilo lahko vredno ječe.
Serbian[sr]
Da si punoletna, zaslužila bi malo vremena u zatvoru.
Turkish[tr]
Eğer 18 yaşında olsaydın bu emir hapishanede uygulanıyor olurdu.