Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige siden vikingetiden har havet sat sit præg på både øerne og deres befolkning.
German[de]
Das Meer hat entscheidend dazu beigetragen, den Charakter der Inseln und ihrer Bewohner zu formen, und das schon seit der Zeit der Wikinger.
English[en]
From the early time of the Vikings, the sea has played an important role in moulding the character of both the islands and their people.
Spanish[es]
Desde los tiempos primitivos de los vikingos, el mar ha desempeñado un papel importante en amoldar las características de estas islas y de sus habitantes.
Finnish[fi]
Aina varhaisista viikinkiajoista lähtien meri on voimakkaasti muovannut sekä saarten että niiden asukkaiden luonnetta.
French[fr]
Depuis l’époque reculée des Vikings, la mer a joué un rôle important pour établir la réputation des îles et celle de leurs habitants.
Italian[it]
Sin dai lontani tempi dei vichinghi, il mare ha svolto un ruolo importante nel plasmare il carattere sia delle isole che dei loro abitanti.
Korean[ko]
바이킹인들의 초창기부터, 바다는 섬들과 섬 사람들의 특성 형성에 중요한 역할을 하였다.
Norwegian[nb]
Helt fra de første vikingenes tid har sjøen satt sitt preg både på øyene og deres beboere.
Dutch[nl]
Vanaf de vroege tijd van de Vikingen heeft de zee een belangrijke rol gespeeld in de karaktervorming van zowel de eilanden als hun bevolking.
Swedish[sv]
Ända sedan vikingatiden har havet spelat en viktig roll i att forma både öarnas och öbornas karaktär.