Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dieselfde geld selfs nou vir daardie klein groepies wat van die Anabaptiste-beweging afkomstig is.
Czech[cs]
A totéž platí i dnes o těch malých skupinách, které pocházejí z hnutí novokřtěnců.
Danish[da]
Det samme gælder faktisk de små grupper der i dag kan føres tilbage til anabaptisterne.
German[de]
Dasselbe trifft auch heute auf jene kleinen Gruppen zu, die auf die Bewegung der Wiedertäufer zurückgeführt werden können.
Greek[el]
Το ίδιο αληθεύει και σήμερα για τις μικρές ομάδες που έχουν τις ρίζες τους στην κίνηση των Αναβαπτιστών.
English[en]
And the same is true even now of those small groups traceable to the Anabaptist movement.
Spanish[es]
Y lo mismo es cierto aun en este tiempo respecto a los grupitos cuyo origen se puede discernir en el movimiento anabaptista.
Finnish[fi]
(A History of Christianity) Sama pitää paikkansa nykyäänkin niistä pienistä ryhmistä, jotka juontavat juurensa anabaptistien liikkeestä.
French[fr]
Il en va de même encore aujourd’hui des petits groupes qui portent l’empreinte du mouvement anabaptiste.
Hiligaynon[hil]
Kag matuod man ini bisan karon sa diutay nga mga grupo nga maasoy sa hublag sang Anabaptist.
Icelandic[is]
Þannig er það enn þann dag í dag meðal þeirra hópa sem reka uppruna sinn til anabaptista.
Italian[it]
È quello che accade tuttora a quei piccoli gruppi che si possono far risalire al movimento anabattista.
Japanese[ja]
再洗礼派の流れをくむ幾つもの小グループの現状についても同じことが言えます。
Malagasy[mg]
Mbola toy izany ihany amin’izao andro izao ny amin’ireo antokon’olom-bitsy mitondra ny soritry fihetsiketsehana anabatista.
Dutch[nl]
En hetzelfde is zelfs thans het geval met de groepjes die op de anabaptistische beweging zijn terug te voeren.
Polish[pl]
Słowa te można równie dobrze odnieść do członków owych niewielkich ugrupowań religijnych, które się wywodzą od anabaptystów.
Portuguese[pt]
E o mesmo se dá ainda hoje com aqueles pequenos grupos que têm raízes no movimento anabatista.
Russian[ru]
То же самое относится теперь и к тем небольшим группам, которые возводятся к движению анабаптистов.
Shona[sn]
Uye zvimwe chetezvi ndezvechokwadi kunyange zvino nezvamapoka maduku iwawo anogona kurondwa kusvikira kusangano ravaAnabaptist.
Southern Sotho[st]
Ho joalo esita le hona joale ka lihlotšoana tse tsoileng Mokheng o Buellang ho Kolobetsoa ha Batho Habeli.
Swedish[sv]
Och detsamma gäller även nu de små grupper som kan spåras tillbaka till anabaptiströrelsen.
Tagalog[tl]
At ganiyan din ang totoo kahit na ngayon sa maliliit na mga grupo na matutunton na galing sa kilusang Anabaptist.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela liklik lain ol i bin kamap long lain Anabaptis bilong pastaim, ol i laik i stap ol yet tasol; ol i no bihainim pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun o pasim klos kain olsem bilong ol.
Tsonga[ts]
Naswona mhaka leyi ya ha ri ntiyiso na sweswi hi mintlawanyana leyi kumekaka ni vandla ra Vuanabaptist.
Ukrainian[uk]
І так то сталось до цих пір з тими малими групами яких походження почалось з рухом Анабаптистів.
Zulu[zu]
Futhi kunjalo ngisho namanje ngalawomaqembu amancane anomkhondo wenhlangano yama-Anabaptist.