Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно надценявате уменията ми, но ще опитам.
Czech[cs]
Příliš důvěřujete mým schopnostem, ale zkusím to.
German[de]
Sie überschätzen vielleicht meine Fähigkeiten, aber ich versuche es.
Greek[el]
Ίσως υπερεκτιμάς τις ικανότητές μου, αλλά θα προσπαθήσω.
English[en]
You may be placing too much faith in my abilities, but I'll try.
Spanish[es]
Quizás esté teniendo demasiada fe en mis habilidades, pero lo intentaré.
Finnish[fi]
Luotat ehkä liikaa kykyihini, mutta yritän.
French[fr]
Vous avez peut-être trop d'espoir en mes capacités, mais j'essaierai.
Croatian[hr]
Možda polažete previše vjere u moje sposobnosti, ali pokušat ću.
Hungarian[hu]
Túlságosan bízik a képességeimben, de igyekezni fogok.
Dutch[nl]
Misschien verwacht u te veel van me, maar ik zal m'n best doen.
Polish[pl]
Masz zbyt wielka wiarę w moje zdolności, ale spróbuję.
Portuguese[pt]
Você põe muita fé em minhas habilidades, mas tentarei.
Romanian[ro]
Îţi pui prea multă speranţă în capacităţile mele, însă o să încerc.
Russian[ru]
Вы слишком верите в мои способности, но попытка не пытка.
Slovak[sk]
Príliš dôverujete mojím schopnostiam, ale skúsim to.
Serbian[sr]
Možda polažete previše vjere u moje sposobnosti, ali pokušat ću.
Swedish[sv]
Du kanske sätter för stort hopp till mina färdigheter, men jag försöker.