Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да допринася за идентифицирането на онези основни лекарства, за които, с оглед на прогнозираното производство, съществуват рискове от недостиг;
Czech[cs]
přispíváním k identifikaci těch základních léčivých přípravků, u nichž vzhledem k předpokládané výrobě hrozí riziko nedostatku;
Danish[da]
hjælpe med at indkredse, hvilke væsentlige lægemidler der med udgangspunkt i den forventede produktion risikerer at være mangel på
German[de]
Unterstützung bei der Ermittlung der unentbehrlichen Arzneimittel, bei denen angesichts der prognostizierten Produktionszahlen die Gefahr von Versorgungsengpässen besteht;
Greek[el]
να συμβάλλει στον προσδιορισμό των βασικών φαρμάκων για τα οποία, ενόψει της προβλεπόμενης παραγωγής, υπάρχουν κίνδυνοι ελλείψεων·
English[en]
Contribute to identifying those essential medicines for which, in view of forecasted production, there are risks of shortages;
Spanish[es]
contribuir a identificar aquellos medicamentos esenciales que, teniendo en cuenta la producción prevista, puedan escasear;
Estonian[et]
aidata kindlaks teha need esmatähtsad ravimid, mille puhul on prognoositavat tootmist silmas pidades oht, et neid napib;
Finnish[fi]
auttaa tunnistamaan ne keskeiset lääkkeet, joiden osalta ennakoidun tuotannon perusteella on olemassa lääkepulan riski,
French[fr]
contribuer au recensement des médicaments essentiels pour lesquels les prévisions de production laissent apparaître un risque de pénurie;
Croatian[hr]
pridonese utvrđivanju onih bitnih lijekova za koje, s obzirom na predviđenu proizvodnju, postoji rizik od nestašice;
Hungarian[hu]
hozzájárulás azon alapvető gyógyszerek azonosításához, amelyek esetében az előre jelzett gyártási mennyiségre tekintettel fennáll a hiány kockázata;
Italian[it]
l'ausilio all'individuazione dei medicinali essenziali per i quali, in base alla produzione prevista, sussistono rischi di carenze;
Lithuanian[lt]
padėti nustatyti tuos būtiniausius vaistus, kurių, atsižvelgiant į prognozuojamą gamybą, gali stigti;
Latvian[lv]
palīdzēt noteikt tās būtiskās zāles, kuru, ņemot vērā prognozēto ražošanas apjomu, varētu pietrūkt;
Maltese[mt]
Tikkontribwixxi għall-identifikazzjoni ta’ dawk il-mediċini essenzjali li għalihom, fid-dawl tal-produzzjoni mbassra, hemm riskji ta’ nuqqas;
Dutch[nl]
het in kaart helpen brengen van de essentiële geneesmiddelen waarvoor, gelet op productieprognoses, tekorten dreigen;
Polish[pl]
udział w określaniu tych podstawowych leków, w odniesieniu do których, na podstawie prognozy produkcji, istnieje ryzyko niedoboru;
Portuguese[pt]
contribuir para a identificação dos medicamentos essenciais que, tendo em conta a produção prevista, estão sujeitos a riscos de escassez;
Romanian[ro]
contribuția la identificarea medicamentelor esențiale pentru care, având în vedere producția preconizată, există riscuri de penurie;
Slovak[sk]
prispievaním k identifikácii tých základných liekov, v prípade ktorých vzhľadom na predpokladanú produkciu hrozí nedostatok;
Slovenian[sl]
prispeva k opredelitvi tistih bistvenih zdravil, za katera glede na napovedano proizvodnjo obstaja tveganje pomanjkanja;
Swedish[sv]
att bidra till att fastställa vilka väsentliga läkemedel som med hänsyn till prognostiserad produktion riskerar att bli bristvara,