Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Evri manis, mi wet long magasin blong mi save fulap long spirit, filim ol slo toktok blong Spirit blong Lod long mi, mo bildim testemoni blong mi blong gospel.
Cebuano[ceb]
Matag bulan maghulat ko sa magasin aron ko malig-on, mabati ang mga paghunghong sa Espiritu sa Ginoo, ug maugmad ang akong pagpamatuod sa ebanghelyo.
Danish[da]
Hver eneste måned venter jeg på tidsskriftet, så jeg kan blive opbygget, føle Herrens Ånds hvisken og styrke på mit vidnesbyrd om evangeliet.
German[de]
Ich freue mich jeden Monat auf diese Zeitschrift, denn durch sie werde ich erbaut, kann ich die Einflüsterungen des Geistes spüren und mein Zeugnis vom Evangelium stärken.
English[en]
Each month I wait for the magazine so I can be edified, feel the whisperings of the Spirit of the Lord, and build my testimony of the gospel.
Spanish[es]
Mes a mes espero la revista para ser edificado, sentir los susurros del Espíritu del Señor y fortalecer mi testimonio del Evangelio.
Estonian[et]
Ootan ajakirja iga kuu, et õppida, tunda Issanda Vaimu ja tugevdada oma tunnistust evangeeliumist.
Finnish[fi]
Joka kuukausi odotan lehteä, jotta voin ylentyä, tuntea Herran Hengen kuiskaukset ja rakentaa todistustani evankeliumista.
French[fr]
J’attends tous les mois le magazine afin de pouvoir être édifié, ressentir les murmures de l’Esprit du Seigneur et nourrir mon témoignage de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Ni katoa namwakaina I tataninga te maekatiin bwa I aonga n tabekakirake, n namakina ana wirikiriki Tamnein te Uea, ao ni karikirakea au koaua n te euangkerio.
Hungarian[hu]
Minden hónapban nagyon várom a folyóiratot, hogy tanulhassak, érezzem az Úr Lelkének suttogását, és építsem az evangéliumról való bizonyságomat.
Indonesian[id]
Setiap bulan saya menunggu majalah itu agar saya dapat diteguhkan, merasakan bisikan Roh Tuhan, dan membangun kesaksian saya mengenai Injil.
Italian[it]
Ogni mese aspetto la rivista così da poter essere edificato, sentire i suggerimenti dello Spirito del Signore e rafforzare la mia testimonianza del Vangelo.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną mėnesį laukiu šio žurnalo, kad galėčiau tobulėti, jausti Viešpaties Dvasios pamokymus ir stiprinti savo liudijimą apie Evangeliją.
Latvian[lv]
Es gaidu žurnālu katru mēnesi, lai es varētu smelties iedvesmu, sajust Tā Kunga Gara čukstus un stiprināt savu liecību par evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Miandry an’ ilay gazetiboky aho isam-bolana mba hahazoako hery sy hahatsapako ny bitsiky ny Fanahin’ ny Tompo ary hanorenako ny fijoroako ho vavolombelona momba ny filazantsara.
Marshallese[mh]
Kajjojo allōn̄ Ij kōttar māākjiin eo bwe In maron̄ im̧we, en̄jake unoojdikdik an Jetōb eo an Irooj, im kalōk naan in kam̧ool eo aō kōn ko̧jpeļ in.
Mongolian[mn]
Энэ нь надад мэдлэгээ өсгөж, Их Эзэний Сүнсний шивнээг мэдэрч, сайн мэдээний талаар гэрчлэлээ өсгөхөд тусалдаг учраас би Лиахонаг сар бүр тэсэн ядан хүлээдэг.
Norwegian[nb]
Hver måned venter jeg på tidsskriftet så jeg kan bli oppbygget, føle Herrens ånds hvisken og bygge opp mitt vitnesbyrd om evangeliet.
Dutch[nl]
Elke maand wacht ik op het tijdschrift, zodat ik opgebouwd word, de influisteringen van de Geest van de Heer voel en mijn getuigenis van het evangelie versterkt wordt.
Polish[pl]
Co miesiąc czekam na kolejne wydanie tego czasopisma, abym został podbudowany, usłyszał podszepty Ducha Pana i budował moje świadectwo o ewangelii.
Portuguese[pt]
Todos os meses, espero pela revista para ser edificado, sentir os sussurros do Espírito do Senhor e fortalecer meu testemunho do evangelho.
Romanian[ro]
În fiecare lună, aştept revista pentru a fi edificat, pentru a simţi şoaptele Spiritului Domnului şi a-mi întări mărturia despre Evanghelie.
Russian[ru]
Каждый месяц я жду этот журнал, чтобы получить наставления, ощутить внушения Духа Господа и укрепить свое свидетельство о Евангелии.
Samoan[sm]
O masina taitasi ou te faatalitali ai mo le mekasini ina ia mafai ona aoaoina ai au, lagona musumusuga a le Agaga o le Alii, ma fausia la’u molimau e uiga i le talalelei.
Swedish[sv]
Varje månad väntar jag på att tidningen ska komma så att jag kan bli upplyft, känna Andens viskningar och bygga upp mitt vittnesbörd om evangeliet.
Tagalog[tl]
Bawat buwan hinihintay ko ang magasin para mapasigla ako, madama ko ang mga bulong ng Espiritu ng Panginoon, at mapalakas ang aking patotoo tungkol sa ebanghelyo.
Tahitian[ty]
E tia‘i noa vau i te mau ava‘e atoa i te ve‘a no te haapii mai ia’u, no te faaroo mai i te muhumuhu o te Varua a te Fatu e no te faarahi mai i to’u iteraa papû no ni‘a i te evanelia.
Ukrainian[uk]
Кожного місяця я чекаю на журнал, щоб мати змогу чогось навчитися, відчути підказки Духа Господа і зміцнити своє свідчення про євангелію.
Vietnamese[vi]
Mỗi tháng tôi chờ đợi quyển tạp chí đó để tôi có thể được gây dựng, cảm thấy lời mách bảo của Thánh Linh của Chúa, và xây đắp chứng ngôn của tôi về phúc âm.