Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří se nepřipojí k satanově vzpouře, budou naproti tomu prohlášeni za hodné věčného života.
Danish[da]
På den anden side vil de der nægter at slutte sig til Satans oprør, blive kendt værdige til at modtage evigt liv.
German[de]
Diejenigen dagegen, die sich nicht an der Auflehnung Satans beteiligen, werden des ewigen Lebens für würdig erklärt werden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, εκείνοι που θ’ αρνηθούν να ενωθούν με τον Σατανά σε στασιασμό θα κριθούν άξιοι να λάβουν αιώνιο ζωή.
English[en]
On the other hand, those who refuse to join Satan in rebellion will be judged worthy of receiving everlasting life.
Spanish[es]
Por otra parte, los que rehúsen unirse a Satanás como rebeldes serán juzgados dignos de recibir vida eterna.
Finnish[fi]
Toisaalta ne, jotka kieltäytyvät yhtymästä Saatanan kapinaan, tuomitaan arvollisiksi saamaan iankaikkinen elämä.
French[fr]
En revanche, ceux qui refuseront de se joindre à la révolte de Satan seront jugés dignes du don de la vie éternelle.
Indonesian[id]
Sebaliknya, orang2 yang menolak untuk ikut dengan Setan dalam pemberontakan itu akan dinilai layak untuk menerima kehidupan yang kekal.
Italian[it]
D’altra parte, quelli che si rifiutano di unirsi a Satana nella ribellione saranno giudicati degni di ricevere la vita eterna.
Japanese[ja]
他方,サタンとともになってその反逆に加わることを拒む人々は,永遠の命を受けるにふさわしい者と裁かれます。
Korean[ko]
반면에, ‘사단’의 반역에 가담하기를 거절하는 사람들은 영원한 생명을 받기에 합당하다는 심판을 받을 것이다.
Norwegian[nb]
De som nekter å slutte seg til Satan og gjøre opprør, vil derimot bli dømt verdig til å få evig liv.
Dutch[nl]
Degenen daarentegen die weigeren aan Satans opstand deel te nemen, zullen waardig geoordeeld worden het eeuwige leven te ontvangen.
Nyanja[ny]
Ndipo’nso, awo amene akukana kugwirizana ndi Satana m’chipanduko adzalingaliridwa kukhala oyenera kulandira moyo wosatha.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os que se negarem a se juntar a Satanás em rebelião serão julgados merecedores de receber a vida eterna.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, aceia care nu se vor alătura răscoalei lui Satan, vor fi declaraţi vrednici de viaţa veşnică.
Slovenian[sl]
Tisti pa, ki se satanu ne bodo pridružili pri uporu, bodo spoznani za vredne, da večno živijo.
Serbian[sr]
Oni, koji ne budu sudelovali u sotoninoj pobuni, biće naprotiv proglašeni dostojnima večnog života.
Swedish[sv]
Å andra sidan skall de som vägrar att förena sig med Satan i uppror bli dömda värdiga att få ta emot evigt liv.
Thai[th]
อีก ฝ่าย หนึ่ง คือ ชน เหล่า นั้น ผู้ ที่ ไม่ ยอม เข้า ร่วม กับ ซาตาน ใน การ กบฏ ก็ จะ ถูก พิพากษา ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง สม ควร ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์.
Vietnamese[vi]
32 Mặt khác, những kẻ từ chối không hùa theo sự phản nghịch của Sa-tan sẽ được xét là xứng đáng nhận lấy sự sống đời đời.