Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدافع اللطف ، ربما يجدر بي الاحتفاظ بكل الألعاب
Bulgarian[bg]
В знак на любезност трябва да взема всички игри.
Czech[cs]
Asi bych měl vzít všechny hry, jako laskavost.
Greek[el]
Εδώ που τα λέμε, καλύτερα να πάρω όλα τα παιχνίδια.
English[en]
As a kindness, I should probably take all the games.
Spanish[es]
Como buen gesto, debería llevarme todos los juegos.
French[fr]
Et par gentillesse, je devrais prendre tous ces jeux.
Hebrew[he]
מתוך חביבות, אני צריך לקחת את כל המשחקים.
Croatian[hr]
Iz pristojnosti, mislim da bih ja trebao zadržati sve igre.
Hungarian[hu]
Emiatt puszta kedvességből az összes játékot el kéne vinnem.
Italian[it]
Dovrei prendermi tutti i giochi per farti un piacere.
Korean[ko]
친절의 의미로, 내가 이 모든 게임을 가져가야 할 것 같아.
Dutch[nl]
Uit goedheid zal ik alle spellen meenemen.
Polish[pl]
Litościwie biorę wszystkie gry na siebie.
Portuguese[pt]
Como gentiliza, eu deveria ficar com todos os jogos.
Romanian[ro]
Din milă, cred că ar trebui să păstrez toate jocurile.
Russian[ru]
В качестве личного одолжения мне стоит забрать все игры.
Slovenian[sl]
Kot prijaznost bi verjetno moral vzeti vse igre.
Serbian[sr]
Pošto sam ljubazan, trebalo bi da ja uzmem sve igre.
Turkish[tr]
Kibarlık gereği, bütün oyunları almalıyım herhalde.