Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na pozadí těchto skutečností se v této fázi nejeví jako vhodné navrhovat jakoukoli změnu v míře krytí záruk.
Danish[da]
På denne baggrund forekommer det ikke nødvendigt at foreslå ændringer i dækningsprocenten på dette tidspunkt.
German[de]
Vor diesem Hintergrund scheint es nicht opportun, zum jetzigen Zeitpunkt eine Änderung der Deckungsquote vorzuschlagen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν κρίνεται σκόπιμο να προταθεί αλλαγή του ποσοστού κάλυψης στο παρόν στάδιο.
English[en]
Against that background it does not appear opportune to propose any change in the rate of coverage at this stage.
Spanish[es]
En este contexto, por el momento no parece oportuno proponer una modificación de la tasa de cobertura.
Estonian[et]
Sellist tausta arvestades ei tundu praegu asjakohane teha ettepanekut tagatissumma määra muutmise kohta.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten ei ole tarkoituksenmukaista tässä vaiheessa ehdottaa muutoksia kattamisasteeseen.
French[fr]
Dès lors, il ne semble pas opportun de proposer une modification du taux de couverture à ce stade.
Hungarian[hu]
Ezek fényében a fedezeti ráta megváltoztatása jelenleg nem tűnik időszerűnek.
Italian[it]
In tale contesto non appare opportuno proporre ora una modifica del tasso di copertura.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tokias aplinkybes, atrodo, kad dabar nėra tinkamas laikas siūlyti keisti garantijos normą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos faktus, šobrīd nešķiet piemēroti ierosināt izmaiņas attiecībā uz seguma likmi.
Dutch[nl]
Daarom lijkt een voorstel tot wijziging van het dekkingspercentage op dit moment niet nodig.
Polish[pl]
W tym kontekście nie wydaje się odpowiednie proponowanie jakiejkolwiek zmiany stopy pokrycia na tym etapie.
Portuguese[pt]
Neste contexto, não parece oportuno propor qualquer alteração da taxa de cobertura nesta fase.
Slovak[sk]
Na základe týchto súvislostí sa v tomto štádiu javí ako nevhodné navrhnúť akúkoľvek zmenu miery krytia.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega ni videti, da bi bilo trenutno primerno predlagati kakršno koli spremembo stopnje kritja.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund förefaller det inte lämpligt att i detta skede föreslå någon ändring av täckningsgraden.