Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفي هذا الأمر عن ( إيلينا ).
Bulgarian[bg]
Не казвай на Елена.
Bosnian[bs]
Ne govori Eleni.
Czech[cs]
Neříkej to Eleně.
Danish[da]
Så fortæl ikke Elena om dette.
English[en]
Keep this from Elena.
Spanish[es]
Cuida esto de Elena
Estonian[et]
Varja seda Elena eest.
Persian[fa]
نذار الينا چيزي بفهمه.
Finnish[fi]
Salaa tämä Elenalta.
Croatian[hr]
Nemoj reci Eleni.
Hungarian[hu]
Ne mondd el Elenának.
Italian[it]
Non dire niente a Elena.
Macedonian[mk]
Криј го ова од Елена.
Dutch[nl]
Zeg dit niet tegen Elena.
Polish[pl]
Nie mów o tym Elenie.
Portuguese[pt]
Não conte para Elena.
Romanian[ro]
Nu-i spune Elenei.
Russian[ru]
Не говори об этом Елене.
Slovak[sk]
Vydrž to kvôli Elene.
Slovenian[sl]
Ne povej tega Eleni.
Serbian[sr]
Ne govori Eleni.
Thai[th]
อย่าให้เอเลน่ารู้เรื่องนี้
Turkish[tr]
Bunu Elena'ya söyleme.
Chinese[zh]
= YTET 伊甸 園 字幕 組 = - 翻譯: