Besonderhede van voorbeeld: 8358810540885692686

Danish

(14) Denne inputsegmenteringsstruktur er et net, der er lagt ud over et landkort, hvor læger, apoteker og patienter grupperes, og indeholder bl.a. følgende data: det tyske postvæsens postnumre, oplysninger fra Statistisches Bundesamt (administrative grænser, antal indbyggere), fordeling af læger og apoteker, kortlægningsmateriale (topografiske kort og vejkort) og oplysninger om den regionale organisation af lægernes afregningskontorer.

German

(14) Diese Eingabe-Segmentsstruktur ist ein Raster, das über die Landeskarte gelegt wird und in dem Ärzte, Apotheken und Patienten nach Gemeinschaften zusammengefasst mit folgenden Daten versehen werden: die deutschen Postleitzahlen, Informationen des statistischen Bundesamtes (politische Grenzen, Einwohnerzahl), Verteilung von Ärzten und Apotheken, Kartenmaterial (topografische und Straßenkarten) und Angaben über die regionale Organisation der kassenärztlichen Abrechnungsstellen.

Greek

(14) Αυτή η δομή κατάτμησης των εισαγόμενων δεδομένων είναι μια κάνναβος που τοποθετείται επάνω στο χάρτη μιας χώρας και χωρίζει σε ομάδες τους ιατρούς, τα φαρμακεία και τους ασθενείς και περιέχει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα δεδομένα: ταχυδρομικούς κώδικες της γερμανικής υπηρεσίας ταχυδρομείων, πληροφορίες σχετικά με την ομοσπονδιακή στατιστική υπηρεσία (διοικητικά όρια, αριθμός κατοίκων), κατανομή ιατρών και φαρμακείων ανά περιοχή, υλικό χαρτογράφησης (τοπογραφικοί χάρτες και χάρτες οδών) καθώς και πληροφορίες σχετικά με την περιφερειακή οργάνωση των ιατρικών συλλόγων.

English

(14) This input segmentation structure is a grid superimposed on a country map, grouping communities of doctors, pharmacies and patients and contains among others the following data: postcodes of the German post office, information of the Federal Statistical Office (political boundaries, number of residents), distribution of physicians and pharmacies, mapping materials (topographic and street maps) and information about the regional organisation of the physicians' billing associations.

Spanish

(14) Esta segmentación de la estructura de suministro de datos es una cuadrícula superpuesta al mapa del país, que agrupa comunidades de médicos, farmacias y pacientes y contiene, entre otros, los siguientes datos: códigos postales de Alemania, información de la Oficina federal de estadística (fronteras políticas, número de residentes), distribución de médicos y farmacias, material cartográfico (mapas topográficos y planos de ciudades) e información sobre la organización regional de las asociaciones de facturación médica.

Finnish

(14) Tämä syöttötietojen aluejako on ikään kuin valtion kartalle asetettu segmenttiruudukko, jonka avulla lääkärien, apteekkien ja potilaiden yhteisöt jaotellaan, ja se sisältää muun muassa seuraavat tiedot: Saksan postilaitoksen postinumerot, liittovaltion tilastotoimiston tietoja (hallinnollinen aluejako, asukasluku), lääkärien ja apteekkien jakauma, karttamateriaalia (topografiset kartat ja katukartat) sekä tietoja lääkärien laskutusasioita hoitavien organisaatioiden ("billing associations") alueellisesta järjestäytymisestä.

French

(14) La structure d'entrée en question consiste dans une grille superposée sur une carte de l'Allemagne regroupant les praticiens, les officines et les patients et contenant, entre autres, les données suivantes: les codes postaux allemands, des informations de l'Office fédéral des statistiques (circonscriptions administratives, nombre d'habitants, etc.), la répartition des médecins et des officines, des documents cartographiques (cartes topographiques et plans de ville), ainsi que des informations sur l'organisation régionale des caisses de maladie.

Italian

(14) Questa struttura a segmenti per l'immissione di dati è una griglia sovrapposta alla mappa di un paese, che raggruppa insiemi di medici, farmacie e pazienti e che contiene fra gli altri i dati seguenti: codici postali tedeschi, informazioni dell'Istituto federale di statistica (confini politici, numero di residenti), distribuzione dei medici e delle farmacie, materiale cartografico (carte topografiche e delle strade) e informazioni sull'organizzazione regionale delle associazioni per la fatturazione medica.

Dutch

(14) Deze segmentatiestructuur voor de aanlevering van gegevens is een raster dat op een landkaart is gelegd, waardoor clusters van artsen, apotheken en patiënten worden gegroepeerd, en dat onder andere de volgende gegevens bevat: postcodes van de Duitse post, informatie van het Duitse bureau voor de statistiek (politieke grenzen, aantal inwoners), verdeling van artsen en apotheken, kaartmateriaal (topografische en wegenkaarten) en informatie over de regionale organisatie van de factureringsassociaties van de artsen.

Portuguese

(14) Esta estrutura de segmentação dos dados consiste numa grelha sobreposta a um mapa do país, agrupando comunidades de médicos, farmácias e doentes, e contém, nomeadamente, os seguintes dados: códigos postais dos correios alemães, informações do Serviço Federal de Estatística (fronteiras políticas, número de residentes), distribuição dos médicos e das farmácias, materiais de cartografia (mapas topográficos e das ruas) e informações sobre a organização regional das associações de facturação dos médicos.

Swedish

(14) Mottagningssystemets segmentering är som ett rutnät som läggs ovanpå landets karta. På så sätt fås grupperingar av läkare, apotek och patienter. Uppgiftsinnehållet är bland annat följande: det tyska postväsendets postnummer, uppgifter från federala statistikbyrån (politiska gränser, antalet bosatta), fördelningen av läkare och apotek, kartläggningsmaterial (topografiska kartor och gatukartor) samt uppgifter om hur läkarförbunden är organiserade på regional nivå.