Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваше величество, както казах по-рано, се нуждаем от достатъчно пари, за да поддържаме армията.
Bosnian[bs]
Carice Dowager, kao što sam izvjestio, ranije, moramo imati dovoljno novca, za podršku vojsci.
Czech[cs]
Císařovno vdovo, vždy jsem říkal, že musíme mít dost peněz na udržení si armády.
German[de]
Eure Hoheit, wie ich schon häufiger bemerkt habe, braucht man eine Menge Geld, um eine Armee zu unterhalten.
Greek[el]
Αυτοκράτειρα... όπως ανέφερα και νωρίτερα... πρέπει να έχουμε αρκετά χρήματα για να στηρίξουμε το στρατό.
English[en]
Empress Dowager, as I had reported earlier we must have enough money to support the army.
Spanish[es]
Emperatriz viuda, como había reportado antes, debemos de tener suficiente dinero para mantener al Ejército.
French[fr]
Impératrice, comme je vous l'ai dit, il nous faut plus d'argent pour soutenir l'armée.
Hebrew[he]
הקיסרית האלמנה, אני תמיד אומר, שצריך שיהיה מספיק כסף כדי לתמוך בצבא.
Croatian[hr]
Carice Dowager, kao što sam izvjestio, ranije, moramo imati dovoljno novca, za podršku vojsci.
Hungarian[hu]
Úrnőm, korábban is jeleztem, kell a pénz a hadsereg fenntartására.
Indonesian[id]
Janda Sultan, seperti yang saya telah melaporkan sebelumnya, kita harus punya cukup uang untuk mendukung tentara.
Dutch[nl]
Keizerin Dowager... zoals ik vroeger al zei... we hebben genoeg geld nodig om het leger te ondersteunen.
Polish[pl]
Cesarzowa-Wdowo, jak informowałem wcześniej, musimy mieć wystarczająco pieniędzy na wspiarcie armii.
Portuguese[pt]
Imperatriz Viúva, como já lhe tinha informado, temos de ter dinheiro suficiente para manter o exército.
Romanian[ro]
Împărăteasă Dowager, cum am raportat mai devreme, trebuie să avem suficienţi bani, pentru a sprijini armata.
Serbian[sr]
Carice, kao što sam ranije rekao, moramo imati dovoljno novca da obezbedimo vojsku.
Swedish[sv]
Änkekejsarinnan, som jag rapporterade tidigare, vi måste ha tillräckligt med pengar för att driva armén.
Thai[th]
ไทเฮา ตามที่ข้าได้รายงานไว้ก่อนหน้านี้ เราต้องมีเงินมากพอสนับสนุนกองทัพ
Turkish[tr]
imparatoriçe, daha öncede olduğu gibi, ordumuzu desteklemek için yeterli paraya sahip olmamız gerekir.