Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние хората не сме нито най-големите, нито най-силните, нито най-бързите от всички животни, с които сме се съревновавали.
Czech[cs]
My lidé jsme nebyli největší, nejsilnější, ani nejrychlejší ze všech živočichů, se kterými jsme soutěžili.
Greek[el]
Εμείς οι άνθρωποι δεν ήμασταν τα μεγαλύτερα, δυνατότερα, είτε τα γρηγορότερα απόλα τα άλλα ζώα που ανταγωνιζόμασταν.
English[en]
We humans were not the biggest, the strongest, nor the fastest of all the animals we competed against.
Spanish[es]
Los humanos no éramos los más grandes, ni los más fuertes, ni los más rápidos de todos los animales contra los cuales competíamos.
Estonian[et]
Meie, inimesed, ei olnud kõige suuremad, tugevamad ega kiiremad nende loomade hulgas, kellega me konkureerisime.
Hebrew[he]
אנחנו, בני האדם, לא היינו הכי גדולים, הכי חזקים ולא הכי מהירים מבין החיות שהתמודדנו איתן.
Croatian[hr]
Mi Ljudi nismo bili najveći, najjači, ni najbrži od svih životinja sa kojima smo se natjecali.
Hungarian[hu]
Nem az emberek voltak a legnagyobbak, a legerősebbek, vagy a leggyorsabbak az állatok közül, amelyekkel versengtünk.
Dutch[nl]
Wij mensen waren niet de grootste, sterkste of snelste van de dieren.
Polish[pl]
Ludzie nie są największymi, najsilniejszymi, lub najszybszymi ze zwierząt, z którymi walczyliśmy.
Portuguese[pt]
Nós, humanos, não somos os maiores, mais fortes... nem os mais velozes dentre os animais com os quais competimos.
Romanian[ro]
Noi oamenii nu am fost cei mai mari, cei mai puternici, cei mai rapizi dintre toate animalele cu care am concurat.
Slovenian[sl]
Mi, ljudje nismo največji, najmočnejši, ali najhitrejši med živalimi s katerimi smo tekmovali.
Serbian[sr]
Mi ljudi nismo bili najveći, najjači, ni najbrži od svih životinja sa kojima smo se takmičili.
Turkish[tr]
Biz insanlar, diğer hayvanlara kıyasla ne en büyüğü, ne en güçlüsü, ne de en hızlısıyız.