Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وثالثاً : نحن بحاجة إلى احترام المبتكر، مبتكر ذلك المزج من خلال الحقوق التي ترتبط مباشرة بهم.
Bulgarian[bg]
И трето: Нужно е да уважаваме създателя, създателя на тези ремикси чрез права, които са пряко свързани с него.
Czech[cs]
A zatřetí: musíme respektovat tvůrce, tvůrce těchto remixů, prostřednictvím práv, která přímo náleží jemu.
German[de]
Und Nummer Drei: Wir müssen den Schöpfer respektieren, den Schöpfer dieser Remixe, durch Rechte, die direkt an ihn geknüpft sind.
English[en]
And number three: We need to respect the creator, the creator of these remixes through rights that are directly tied to them.
Spanish[es]
Y en tercer lugar: necesitamos respetar al creador, el creador de estas remezclas mediante derechos que estén directamente ligados a ellos.
French[fr]
Et numéro trois : nous avons besoin de respecter le créateur, le créateur de ces remix par des droits qui sont directement liés aux oeuvres.
Hebrew[he]
ושלוש: אנחנו צריכים כבוד ליוצר, היוצר של הרמיקסים האלה דרך זכויות שהן משויכות ישירות אליהם.
Italian[it]
E tre: è necessario rispettare il creatore di questi remix, con diritti che sono direttamente loro collegati.
Japanese[ja]
そして第三に クリエイターを尊重し リミックス者が直接 利益を得る権利を 与えることです
Korean[ko]
세 번째 교훈은 우리가 필요로 하는 것은 창작자와 리믹스를 만들어낸 사람들에 대한 존중입니다. 이는 권리로서, 이들에게 직접적으로 연결된 권리로서 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Ir trečia: mums reikia gerbti kūrėją, šių remiksų kūrėją, per teises, kurios yra tiesiogiai jam priklausančios.
Dutch[nl]
En punt drie: we moeten de maker respecteren, de maker van deze remixen, via rechten die direct bij hem horen.
Polish[pl]
I po trzecie: musimy szanować twórcę, twórcę tych remiksów, poprzez prawa, które bezpośrednio im przysługują.
Portuguese[pt]
E, número três: Nós precisamos de respeitar o criador, o criador destes "remixes" através de direitos que estão directamente ligados a eles.
Romanian[ro]
Și numărul trei: Avem nevoie să respectăm creatorul, creatorul acestor remixuri prin drepturi care sunt direct acordate lor.
Russian[ru]
И третье: нам нужно уважать создателя произведения, создателя этих ремиксов через уважение его прав.
Thai[th]
ข้อสามคือ เราจะต้อง เคารพผู้สร้าง ผู้สร้างรีมิกซ์เหล่านี้ ผ่านสิทธิที่ผูกโยง กับพวกเขาโดยตรง
Turkish[tr]
Ve üçüncü madde: hem yaratıcı kişiye, hem de remiksleri yaratan kişiye, onlara direkt olarak bağlı olan haklarla, saygı duymalıyız.
Vietnamese[vi]
Và thứ ba: Chúng ta cần phải tôn trọng tác giả, tác giả của những bản phối trộn này thông qua những quyền mà trực tiếp trói buộc họ.