Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Модеми, телефонни апарати, факс машини, телефонни микрофони, уреди за пренос на звук, уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на звук, изображения и данни, по-специално мобилни телефони и други мобилни крайни уреди, джобни устройства, персонални цифрови помощници (PDAs), персонален компютър-бележник
Czech[cs]
Modemy, přístroje telefonní, faxová zařízení, telefonické přístroje pro převod, přístroje pro převod zvuku, zařízení pro záznam, převod a reprodukci zvuku, obrazu a dat, zejména mobilní telefony a jiné mobilní koncové přístroje, ruční přenosné ovladače s displejem, kapesní počítače (PDA), tabletové počítače
Danish[da]
Modemmer, telefonapparater, telefaxmaskiner, telefoniske transmissionsapparater, apparater til transmission af lyd, indretninger til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data, særlig mobiltelefoner og andre mobile terminaler, håndholdte computere, pda'er (personlige digitale assistenter), tablet-pc'er
German[de]
Modems, Telefonapparate, Faxgeräte, telefonische Übertragungsapparate, Tonübertragungsgeräte Vorrichtungen zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten, insbesondere Mobiltelefone und andere mobile Endgeräte, Handhelds, PDAs, Tablet PCs
Greek[el]
Διαποδιαμορφωτές, τηλεφωνικές συσκευές, τηλεφωνικές συσκευές μετάδοσης, συσκευές μετάδοσης ήχου, διατάξεις εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου, εικόνας και δεδομένων, ειδικότερα κινητά τηλέφωνα και άλλες κινητές τερματικές συσκευές, επιπαλάμιοι υπολογιστές, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), επιπαλάμιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές
English[en]
Modems, telephone apparatus, fax machines, telephone transmitters, sound transmission apparatus, devices for the recording, transmission and reproduction of sound, image and data, in particular mobile telephones and other mobile terminals, handhelds, PDAs, tablet PCs
Spanish[es]
Módems, aparatos telefónicos, equipos de fax, transmisores telefónicos, dispositivos transmisores de audio, dispositivos para la grabación, transmisión y reproducción de sonido, imagen y datos, en particular teléfonos móviles y otros terminales móviles, ordenadores de mano, PDAs, tablet PC
Estonian[et]
Modemid, telefoniaparaadid, faksiseadmed, telefonimikrofonid, heliülekandeseadmed, heli, kujutiste ja andmete salvestamiseks, ülekandmiseks ning taasesitluseks mõeldud seadmed, eelkõige mobiiltelefonid ja muud mobiilsed lõppseadmed, käsimobiilid, elektronmärkmikud, tahvelarvutid
Finnish[fi]
Modeemit, puhelinlaitteet, faksilaitteet, puhelinsiirtolaitteet, äänensiirtolaitteet, äänen, kuvan ja datan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti matkapuhelimet ja muut langattomat päätelaitteet, kannettavat tietokoneet, kämmenmikrot, lehtiötietokoneet
French[fr]
Modems, téléphones, télécopieurs, transmetteurs téléphoniques, équipements de transmission du son, dispositifs d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son, des images et de données, en particulier téléphones portables et autres terminaux mobiles, ordinateurs-agendas, assistants numériques personnels, PC de bureau
Hungarian[hu]
Modemek, telefonkészülékek, faxeszközök, telefonos átviteli készülékek, hangátviteli készülékek, hang, kép és adatok rögzítésére, továbbítására és lejátszására szolgáló felszerelések, különösen mobiltelefonok és más mobil végkészülékek, tenyérszámítógépek, PDA-k, tablet pc-k
Italian[it]
Modem, telefoni, apparecchi fax, trasmettitori telefonici, apparecchi di trasmissione del suono, dispositivi per la registrazione, trasmissione e riproduzione del suono, immagini e dati, in particolare telefoni cellulari ed altri terminali mobili, palmari, Personal Digital Assistant (PDA), tablet PC
Lithuanian[lt]
Modemai, telefono aparatai, faksimiliniai aparatai, telefono mikrofonai, garso perdavimo prietaisai, garso, vaizdo ir duomenų įrašymo, transliavimo ir atkūrimo prietaisai, ypač mobilieji telefonai ir kiti mobilieji galiniai prietaisai, užrašų kompiuteriai, skaitmeniniai delninukai, planšetiniai kompiuteriai
Latvian[lv]
Modemi, tālruņu aparāti, faksa aparāti, telefoniski raidīšanas aparāti, skaņu pārraides ierīces, skaņu, attēlu un datu ierakstīšanas, pārraides un reproducēšanas iekārtas, jo īpaši mobilie tālruņi un citas mobilās ierīces, piezīmjgrāmatu datori, personālie ciparasistenti, planšetdatori
Maltese[mt]
Mowdems, telefowns, apparat tal-faksimili, apparat għat-trasmissjoni telefonika, apparat għat-trasmissjoni tal-ħoss, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss, immaġni u dejta, speċjalment telefons ċellulari u terminali oħra li jistgħu jinġarru, hand-helds, PDAs, Tablet PCs
Dutch[nl]
Modems, telefoonapparaten, faxapparatuur, telefonische zendapparatuur, geluidsoverdrachtapparatuur, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en gegevens, met name mobiele telefoons en andere mobiele eindapparatuur, handhelds, personal digital assistants, tablet-pc's
Polish[pl]
Modemy, aparaty telefoniczne, faksy, telefoniczne urządzenia transmisyjne, urządzenia do transmisji dźwięku, urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku, obrazu i danych, zwłaszcza telefony komórkowe i inne przenośne terminale, urządzenia mobilne, palmtopy, komputery przenośne tablet PC
Portuguese[pt]
Modems, aparelhos de telefone, aparelhos de fax, transmissores telefónicos, aparelhos de transmissão de som, dispositivos para o registo, a transmissão e a reprodução do som, imagens e dados, em especial telefones móveis e outros equipamentos terminais móveis, computadores portáteis, PDAs, computadores "tablet" (com caneta digital)
Romanian[ro]
Modeme, telefoane, faxuri, aparate pentru transmisia telefonică, aparate pentru transmisia de sunet, instalaţii pentru înregistrare, transmisie şi redare de sunet, imagine şi date, în special telefoane mobile şi alte aparate terminale mobile, dispozitive de mână, PDA-uri, tablet PC-uri
Slovak[sk]
Modemy, telefónne aparáty, faxové prístroje, telefonické prenosové aparáty, zvukové prenosové prístroje, zariadenia na záznam, prenos a reprodukciu zvuku, obrazu a údajov, najmä mobilné telefóny a ostatné mobilné koncové prístroje, handhelds, PDA, tablet PC
Slovenian[sl]
Modemi, telefonski aparati, telefaksi, telefonski aparati za prenos, aparati za prenos zvoka, priprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike in podatkov, predvsem mobilni telefoni in druge mobilne končne naprave, dlančniki, dlančniki, tablični osebni računalniki
Swedish[sv]
Modem, telefonapparater, faxapparater, telefonisändare, ljudöverföringsanordningar, inrättningar för uppteckning, sändning och återgivande av ljud, bild och data, speciellt mobiltelefoner och andra mobila terminaler, portabla datorer, personliga digitala assistenter (PDA), bärbara pekdatorer