Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпъстри града с булеварди, блестящи с грандиозност и изящество.
Czech[cs]
Nechal vystavět bulváry velkorysých rozměrů a vytříbené elegance.
Danish[da]
Han anlagde boulevarder af anseelige dimensioner og formfuldendt elegance.
German[de]
Gestaltete unser Viertel mit Boulevards von großzügigen Ausmaßen... und exquisiter Anmut.
Greek[el]
Έχτισε λεωφόρους γενναιόδωρου μεγέθους και έξοχου γούστου.
English[en]
Patterned our concourse with boulevards of generous proportion and exquisite grace.
Spanish[es]
Llenó nuestras áreas públicas... con bulevares de generosa proporción y exquisita gracia.
Estonian[et]
Sellesse virrvarri toovad korra mõõtudelt helded ja sisult väärikad bulvarid.
French[fr]
Il a parsemé la ville de boulevards d'une généreuse proportion et d'une grâce exquise.
Croatian[hr]
Naš promet je obogaćen bulevara luksuzne razmjere i izvanrednu milost
Hungarian[hu]
Életünk tereit nagylelkűen mért és kellemdús körutakkal hintette be.
Indonesian[id]
Menyusun tempat terbuka kami dengan jalan berproporsi besar dan keapikan yang indah.
Italian[it]
Abbiamo un intersecarsi di viali di generose proporzioni e squisita grazia.
Lithuanian[lt]
Suskirstė šį plotą puikių proporcijų bei rafinuotos elegancijos bulvarais.
Malay[ms]
Menghiasi dataran kami dengan keanggunan.
Dutch[nl]
Tekende onze samenloop met boulevards met genereuze proporties en exquise gratie.
Polish[pl]
Wytyczył bulwary o pełnych rozmachu proporcjach i niezwykłej urody.
Portuguese[pt]
Ornamentou a cidade com avenidas de proporções generosas e graciosas.
Romanian[ro]
A creat bulevarde generoase şi extrem de frumoase.
Russian[ru]
Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.
Slovenian[sl]
Naš promet je obogatil z bulvarji razkošnih proporc in izjemne miline
Serbian[sr]
Ukrasio je naše trgove bulevarima velikih proporcija izuzetne elegancije,
Swedish[sv]
Lät bygga esplanader av generösa proportioner och utsökt smak.
Thai[th]
และยังวางผังเมืองพร้อมถนนหนทาง ที่ใหญ่โตกว้างขวาง และสวยงาม
Turkish[tr]
Şehrimizi geniş ve görkemli bulvarlarla donattı.
Ukrainian[uk]
Прикрасив нашу площу широкими й надзвичайно гарними бульварами.
Vietnamese[vi]
Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.