Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čim dobijemo očitanja o pokušaju skoka, uništićemo vas.
Czech[cs]
Jakmile zjistíme, že se pokoušíte utéct, okamžitě vás vymažeme z oblohy.
Greek[el]
Τη στιγμή που θα αντιληφθούμε ότι ετοιμά - ζεστε για εκτόξευση, θα σας αφανίσουμε.
English[en]
The second we pick up readings of a jump attempt, we will annihilate you.
Finnish[fi]
Jos havaitsemme hyppy-yrityksen, tuhoamme teidät täydellisesti.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban, hogy ugrási kísérletet észlelünk, megsemmisítünk titeket.
Italian[it]
Nel momento in cui vedremo un vostro tentativo di fuga, vi annienteremo. Ripeto...
Dutch[nl]
Zodra we merken dat jullie een sprong willen wagen, zullen we jullie vernietigen.
Polish[pl]
Gdy tylko wyłapiemy odczyty gotowości do skoku, zgładzimy was.
Portuguese[pt]
No minuto que detectarmos uma tentativa de salto, vamos aniquilar vocês.
Russian[ru]
Если мы заметим, что вы готовитесь к прыжку, мы вас уничтожим.
Turkish[tr]
İkinci bir atlama girişimini algıladığımız anda, sizi yokedeğiz.