Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес сме горди да връчим на Д-р Ричард Нелсън наградата Професор Емеритус.
Catalan[ca]
I avui estem orgullosos de concedir al Dr. Richard Nelson el títol de professor emèrit.
Czech[cs]
A dnes s hrdostí jmenujeme doktora Richarda Nelsona titulem emeritního profesora.
German[de]
Heute sind wir stolz, Dr. Richard Nelson den Titel, des Professor Emeritus zu verleihen.
English[en]
And today we are proud to bestow upon Dr. Richard Nelson the title of Professor Emeritus.
Spanish[es]
Y hoy estamos orgullosos de conceder al Dr. Richard Nelson el título de profesor emérito.
Estonian[et]
Täna anname uhkusega dr Richard Nelsonile emeriitprofessori tiitli.
Persian[fa]
" و امروز مفتخريم که به دکتر " ريچارد نلسون لقب " پروفسور بازنشسته " رو اهدا کنيم
Finnish[fi]
Tänään annamme tohtori Richard Nelsonille emeritusprofessorin tittelin.
French[fr]
Aujourd'hui, nous sommes fiers de nommer le Dr Richard Nelson professeur émérite.
Hebrew[he]
והיום אנו גאים להעניק על ד " ר ריצ'רד נלסון הכותרת של פרופסור אמריטוס.
Croatian[hr]
A danas s ponosom uručujemo dr Richardu Nelsonu titulu akademika.
Hungarian[hu]
És ma büszkén adjuk át Dr. Richard Nelsonnak a professor emeritus titulust.
Italian[it]
E oggi siamo onorati di conferire al dottor Richard Nelson... il titolo di Professore Emerito.
Dutch[nl]
Met trots geven we vandaag Dr Richard Nelson de titel van professor emeritus.
Polish[pl]
Mamy dziś zaszczyt nadać dr. Richardowi Nelsonowi tytuł profesora emeritusa.
Portuguese[pt]
Estamos orgulhosos de conceder ao Dr. Richard Nelson, o título de Professor emérito.
Romanian[ro]
Şi astăzi suntem mândri să dăruim doctorului Richard Nelson titlul de profesor emerit.
Russian[ru]
Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.
Serbian[sr]
A danas sa ponosom uručujemo dr Ričardu Nelsonu titulu akademika.
Swedish[sv]
Och idag har vi äran att tilldela dr. Richard Nelson titeln, Professor Emeritus.
Turkish[tr]
Ve bugün Dr. Richard Nelson'a fahri profesör unvanını vermekten gurur duyuyoruz.