Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхванатите от настоящия регламент субекти предоставят на компетентния орган цялата необходима информация за оценка на спазването на настоящия регламент, включително тази, необходима за извършването на основаната на количествени показатели оценка по член 9, параграф 2.
Czech[cs]
Subjekty, na něž se vztahuje toto nařízení, poskytnou příslušnému orgánu veškeré nezbytné informace, včetně informací nezbytných pro posouzení na základě parametrů uvedených v čl. 9 odst. 2, pro posouzení dodržování tohoto nařízení.
Danish[da]
De enheder, der er omfattet af denne forordning, giver den kompetente myndighed alle de oplysninger, som er nødvendige for at vurdere, om de overholder denne forordning, herunder de oplysninger, som er nødvendige for den i artikel 9, stk. 2, omhandlede vurdering på grundlag af parametre.
German[de]
Die Unternehmen, die dieser Verordnung unterliegen, liefern der zuständigen Behörde alle für die Bewertung der Einhaltung der Verordnung notwendigen Angaben, einschließlich derjenigen, die für die in Artikel 9 Absatz 2 genannte parametergestützte Bewertung erforderlich sind.
Greek[el]
Οι οντότητες που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό υποβάλλουν στην αρμόδια αρχή όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την αξιολόγηση βάσει παραμέτρων που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, για την αξιολόγηση της συμμόρφωσής τους με τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
The entities subject to this Regulation shall provide the competent authority with all the information necessary, including the information necessary for the metrics-based assessment referred to in Article 9(2), for the assessment of their compliance with this Regulation.
Spanish[es]
Los entes sujetos al presente Reglamento facilitarán a la autoridad competente toda la información necesaria para evaluar el cumplimiento del mismo, incluida aquella necesaria para la evaluación basada en parámetros a que se refiere el artículo 9, apartado 2.
Estonian[et]
Üksused, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, esitavad pädevale asutusele kogu teabe, mida on vaja, et hinnata nende vastavust käesoleva määruse nõuetele, sealhulgas artikli 9 lõikes 2 osutatud parameetritepõhiseks hindamiseks vajaliku teabe.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien yhteisöjen on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki tiedot, mukaan luettuina 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun parametriperusteiseen arviointiin tarvittavat tiedot, jotka tarvitaan sen arvioimiseksi, noudattavatko ne tätä asetusta.
French[fr]
Les entités soumises au présent règlement fournissent aux autorités compétentes toutes les informations requises, y compris celles nécessaires pour effectuer l'évaluation quantifiée visée à l'article 9, paragraphe 2, afin de pouvoir vérifier qu'elles respectent le présent règlement.
Irish[ga]
Cuirfidh na heintitis atá faoi réir an Rialacháin seo an fhaisnéis go léir is gá ar fáil don údarás inniúil, lena n‐áirítear an fhaisnéis is gá don mheasúnú atá bunaithe ar na méadraigh dá dtagraítear in Airteagal 9(2), chun measúnú a dhéanamh ar a mhéad atá siad ag comhlíonadh an Rialacháin seo.
Croatian[hr]
Subjekti koji podliježu ovoj Uredbi nadležnom tijelu dostavljaju sve potrebne informacije, uključujući informacije potrebne za ocjenu na temelju parametara iz članka 9. stavka 2. te za ocjenu usklađenosti s ovom Uredbom.
Italian[it]
Le entità soggette al presente regolamento forniscono all’autorità competente tutte le informazioni necessarie, ivi comprese le informazioni necessarie per la valutazione basata su parametri di cui all’articolo 9, paragrafo 2, per la valutazione della loro conformità al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Subjektai, kuriems taikomas šis reglamentas, kompetentingai institucijai pateikia visą informaciją, kurios reikia norint įvertinti, ar jos laikosi šio reglamento, įskaitant informaciją, kurios reikia 9 straipsnio 2 dalyje nurodytam parametrais grindžiamam vertinimui atlikti.
Latvian[lv]
Struktūras, kurām piemēro šo regulu, kompetentajai iestādei nodrošina visu nepieciešamo informāciju, tostarp informāciju, kas nepieciešama, lai veiktu 9. panta 2. punktā minēto novērtējumu, pamatojoties uz veiktspējas parametriem, nolūkā novērtēt to atbilstību šai regulai.
Maltese[mt]
L-entitajiet soġġetti għal dan ir-Regolament jipprovdu lill-awtorità kompetenti bl-informazzjoni kollha meħtieġa, inkluża l-informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni bbażata fuq il-metriċi msemmija fl-Artikolu 9(2), għall-valutazzjoni tal-konformità tagħhom ma’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De aan deze verordening onderworpen entiteiten verstrekken aan de bevoegde autoriteit alle noodzakelijke informatie, daaronder begrepen de informatie die noodzakelijk is voor de op maatstaven gebaseerde beoordeling waarvan sprake in artikel 9, lid 2, om te beoordelen of zij deze verordening naleven.
Polish[pl]
Podmioty podlegające niniejszemu rozporządzeniu dostarczają właściwemu organowi wszystkie informacje konieczne do oceny przestrzegania przez nie przepisów niniejszego rozporządzenia, w tym informacje niezbędne do oceny opierającej się na wskaźnikach, o której mowa w art. 9 ust. 2.
Portuguese[pt]
As entidades sujeitas ao presente regulamento devem fornecer à autoridade competente todas as informações necessárias, incluindo as necessárias para a realização da avaliação baseada nos parâmetros a que se refere o artigo 9.o, n.o 2, para efeitos de avaliação da sua conformidade com o presente regulamento.
Romanian[ro]
Entitățile care fac obiectul prezentului regulament trebuie să furnizeze autorității competente toate informațiile necesare, inclusiv informațiile necesare pentru evaluarea bazată pe indicatori menționată la articolul 9 alineatul (2), în vederea evaluării conformității lor cu prezentul regulament.
Slovak[sk]
Subjekty podliehajúce tomuto nariadeniu poskytujú príslušnému orgánu všetky nevyhnutné informácie vrátane informácií potrebných na posudzovanie založené na metrike uvedené v článku 9 ods. 2, a to na posúdenie toho, či dodržiavajú toto nariadenie.
Slovenian[sl]
Subjekti, za katere se uporablja ta uredba, pristojnemu organu zagotovijo vse potrebne informacije za presojo skladnosti s to uredbo, vključno z informacijami, ki so potrebne za oceno na podlagi meril iz člena 9(2).
Swedish[sv]
De enheter som omfattas av denna förordning ska förse den behöriga myndigheten med alla nödvändiga uppgifter, inklusive nödvändiga upplysningar för måttbaserad bedömning som avses i artikel 9.2, för bedömningen av om de följer denna förordning.