Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنجل ) غير مسؤول اكثر ) من جرائم ( آنجليس ) أكثر مني
Bulgarian[bg]
Ейнджъл е виновен за злините на Ейнджелъс точно колкото и аз.
Czech[cs]
Angel není víc zodpovědný za činy Angeluse než já.
Danish[da]
Angel er ikke mere ansvarlig for Angelus'forbrydelser end jeg.
German[de]
Angel ist für die Taten von Angelus nicht mehr verantwortlich als ich.
Greek[el]
Ο Έιντζελ είναι τόσο υπεύθυνος για τα εγκλήματα του Αντζέλους, όσο κι εγώ.
English[en]
Angel's no more responsible for the crimes of Angelus than I am.
Spanish[es]
Angel es tan responsable por los crímenes de Angelus como yo.
Finnish[fi]
Angel ei ole sen enempää vastuussa Angeluksen rikoksista kuin minä.
French[fr]
Angel n'est pas plus responsable des crimes d'Angelus que moi.
Hebrew[he]
אנג'ל לא אחראי יותר ממני לפשעיו של אנג'לוס. באמת? כן.
Croatian[hr]
Angel je isto toliko kriv kao i ja za zlocine koje je pocinio Angelus.
Hungarian[hu]
Angel nem felelősebb Angelus tetteiért, mint én magam.
Dutch[nl]
Angel is net zomin schuldig aan Angelus'misdaden als ik.
Polish[pl]
Anioł nie jest bardziej odpowiedzialny za zbrodnie Angelusa niż ja.
Portuguese[pt]
Angel não é mais responsável que eu pelos crimes de Ângelus.
Romanian[ro]
Angel nu e mai responsabil pentru crimele lui Angelus decât mine.
Serbian[sr]
Angel je isto toliko kriv kao i ja za zlocine koje je pocinio Angelus.
Turkish[tr]
Angelus'un işlediği suçlardan dolayı ben Angel'dan daha fazla sorumlu tutulabilirim. Sahi mi? Evet.