Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost byla založena v září 2002, kdy 12 vedoucích pracovníků společnosti Compagnie Générale des Moteurs Electriques („CGME“ ), bývalé pobočky společnosti Moulinex převzali aktiva svého podniku.
Danish[da]
Virksomheden blev oprettet i september 2002, da 12 overordnede ansatte fra Compagnie Générale des Moteurs Electriques (»CGME«), et datterselskab til Moulinex, overtog aktiverne i deres virksomhed.
German[de]
Das Unternehmen wurde im September 2002 gegründet, als 12 Führungskräfte der Compagnie Générale des Moteurs Electriques (CGME), ein ehemaliges Tochterunternehmen von Moulinex, die Aktiva ihres Unternehmens erworben haben.
Greek[el]
Η εταιρεία συστάθηκε τον Σεπτέμβριο 2002 όταν 12 στελέχη της Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), μιας παλαιάς θυγατρικής της Moulinex, ανέκτησαν τα στοιχεία του ενεργητικού της επιχείρησής τους.
English[en]
The company was established in September 2002, when 12 executives from Compagnie Générale des Moteurs Electriques (CGME), a former Moulinex subsidiary, took over their company's assets.
Spanish[es]
La empresa fue creada en septiembre de 2002 cuando 12 directivos de la Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), antigua filial de Moulinex, se hicieron con los activos de su empresa.
Estonian[et]
Äriühing moodustati 2002. aasta septembris, kui Moulinexi endise tütarettevõtte Compagnie Générale des Moteurs Electriques (CGME) 12 juhtivtöötajat võtsid üle ettevõtte varad.
Finnish[fi]
Yhtiö perustettiin syyskuussa 2002, kun 12 Moulinexin entisen tytäryhtiön Compagnie Générale des Moteurs Electriques -yhtiön (CGME) johtohenkilöä otti haltuunsa yrityksensä omaisuuserät.
French[fr]
La société a été créée en septembre 2002 lorsque 12 cadres de la Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), une ancienne filiale de Moulinex, ont repris les actifs de leur entreprise.
Hungarian[hu]
A társaságot 2002 szeptemberében alapították, amikor a Compagnie Générale des Moteurs Electrique (CGME) – a Moulinex egy régebbi leányvállalata – 12 tagja újrakezdte üzleti tevékenységét.
Italian[it]
La società è stata creata nel settembre 2002, quando 12 dirigenti della Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), una ex controllata di Moulinex, hanno rilevato le attività della loro impresa.
Lithuanian[lt]
Įmonė buvo įsteigta, kai 2002 m. rugsėjo mėn. 12 buvusios Moulinex dukterinės įmonės Compagnie Générale des Moteurs Electriques (CGME) vadovų perėmė įmonės turtą.
Latvian[lv]
Uzņēmums dibināts 2002. gada septembrī, kad bijušās Moulinex filiāles Compagnie Générale des Moteurs Electriques (“CGME”) 12 administratīvie darbinieki pārņēma viņu uzņēmuma aktīvus.
Dutch[nl]
De onderneming werd in september 2002 gesticht toen 12 kaderleden van de Compagnie Générale des Moteurs Electriques („CGME”), een voormalige dochteronderneming van Moulinex, de activa van hun onderneming hebben overgenomen.
Polish[pl]
Spółkę utworzono we wrześniu 2002 r. w chwili, gdy 12 zarządców Companie Générale des Moteurs Electriques (CGME), wcześniejszej filii firmy Moulinex, przejęło aktywa ich przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
A empresa foi criada em Setembro de 2002, altura em que 12 quadros da Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), antiga filial da Moulinex, adquiriram os activos da sua empresa.
Slovak[sk]
Spoločnosť bola vytvorená v septembri roku 2002, keď 12 pracovníkov Compagnie Générale des Moteurs Electriques (CGME), niekdajšej pobočky spoločnosti Moulinex, prevzalo aktíva ich podniku.
Slovenian[sl]
Družba je bila ustanovljena septembra 2002, ko je 12 vodstvenih delavcev družbe Compagnie Générale des Moteurs Electriques („CGME“), nekdanje hčerinske družbe Moulinexa, prevzelo sredstva svojega podjetja.
Swedish[sv]
Aktiebolaget bildades i september 2002 då tolv tjänstemän vid Compagnie Générale des Moteurs Electriques (”CGME”), ett f.d. dotterbolag till Moulinex, övertog aktierna i företaget.