Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sang het ’n belangrike rol in die Oosters-Ortodokse en Rooms-Katolieke liturgie gespeel, en seunsoprane was baie belangrik in ’n kerkkoor.
Arabic[ar]
لعب الترتيل دورا مهما في الطقس الارثوذكسي الشرقي والطقس الكاثوليكي، وكان قوام جوقةِ المرتِّلين الكنسية صبيانا يرتلون بصوت سوپرانو (النَّدى).
Cebuano[ceb]
Ang pagkanta may dakong bahin sa Silangang Ortodokso ug Romano Katolikong relihiyosong serbisyo, nga ang sinaligan sa usa ka koro sa simbahan mao ang sopranong mga batang lalaki.
Czech[cs]
Ve východním pravoslaví a římskokatolické liturgii měl zpěv důležitou úlohu; oporou chrámových sborů byly chlapecké soprány.
Danish[da]
Sang har gennem tiden været en vigtig del af den græsk-ortodokse og romersk-katolske liturgi.
German[de]
Gesang spielt in der orthodoxen und der römisch-katholischen Liturgie eine wichtige Rolle, wobei in den Kirchenchören der Knabensopran das tragende Element ist.
Greek[el]
Η υμνολογία έχει παίξει σημαντικό ρόλο στην Ανατολική Ορθόδοξη και στη Ρωμαιοκαθολική ιερουργία, επειδή η εκκλησιαστική χορωδία αποτελείται κατά κύριο λόγο από αγόρια σοπράνο.
English[en]
Singing has played an important role in Eastern Orthodox and Roman Catholic liturgy, the mainstay of a church choir being boy sopranos.
Spanish[es]
El canto es parte integrante de la liturgia Ortodoxa Oriental y de la Católica.
Finnish[fi]
Laululla on ollut tärkeä osa idän ortodoksisessa sekä roomalaiskatolisessa liturgiassa, ja kirkkokuoron kantavana voimana ovat olleet poikasopraanot.
French[fr]
Le chant occupait une place de choix dans les liturgies orthodoxe et catholique. Le chœur des églises était composé pour l’essentiel de jeunes garçons dotés d’une voix de soprano.
Croatian[hr]
Pjevanje je igralo važnu ulogu u liturgiji Istočne pravoslavne i Rimokatoličke crkve, a uporišna točka crkvenog zbora bili su dječački soprani.
Hungarian[hu]
Az éneklés jelentős szerepet játszott a keleti ortodox és a római katolikus liturgiában, s a templomi kórusok fő erősségét a fiú szopránok alkották.
Indonesian[id]
Menyanyi telah memainkan peranan penting dalam liturgi Ortodoks Timur dan Katolik Roma, penyanyi utama pada paduan suara gereja adalah anak-anak lelaki yang mempunyai suara sopran.
Iloko[ilo]
Napateg ti naaramidan ti panagkanta iti Eastern Orthodox ken ti Romano Katoliko a liturhia, a ti kangrunaan a paset dagiti kantores iti simbaan isu dagiti soprano a barito.
Italian[it]
Il canto ha avuto un ruolo importante nella liturgia della Chiesa Ortodossa nonché della Chiesa Cattolica, e il punto di forza del coro di una chiesa, o cantoria, erano i ragazzi con voce di soprano.
Korean[ko]
노래는 동방 정교회와 로마 가톨릭교의 예배에서 중요한 역할을 해 왔는데, 교회 합창대의 대들보는 소년 소프라노들이었습니다.
Malayalam[ml]
പൗരസ്ത്യ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെയും റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെയും പ്രാർഥനാ ക്രമത്തിൽ ഗാനാലാപനം ഒരു പ്രധാനപങ്കു വഹിച്ചിരുന്നു. ഒരു ദേവാലയ ഗായകസംഘത്തിലെ മുഖ്യകഥാപാത്രങ്ങളാണ് ഉച്ചസ്വരം ആലപിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.
Norwegian[nb]
Sang har spilt en viktig rolle i ortodoks og romersk-katolsk liturgi, og guttesopraner utgjorde grunnpilaren i kirkekorene.
Dutch[nl]
De zang heeft in de oosters-orthodoxe en de rooms-katholieke liturgie een belangrijke rol gespeeld, en de pijlers van een kerkkoor waren jongenssopranen.
Papiamento[pap]
Cantamentu a hunga un papel importante den ceremonia di católico griego i católico romano, cu e parti principal dje coro religioso componí di mucha homber soprano.
Polish[pl]
W liturgii prawosławnej i katolickiej śpiew odgrywa ważną rolę, a zasadniczym elementem chórów kościelnych są chłopięce soprany.
Portuguese[pt]
O canto tem um lugar importante na liturgia ortodoxa oriental e na católica romana, sendo que o esteio do coro de igreja são os meninos sopranos.
Romanian[ro]
Cântatul a avut un rol important în liturghia ortodoxă răsăriteană şi cea romano-catolică, cei care constituiau baza într-un cor bisericesc fiind băieţii cu voce de soprani.
Russian[ru]
Пение играет важную роль в восточной православной и в римско-католической литургии, а держится церковное пение на детском сопрано.
Slovak[sk]
V pravoslávnej a rímskokatolíckej liturgii zohrával dôležitú úlohu spev chrámového chóru, pričom jeho hlavnou oporou bol chlapčenský soprán.
Slovenian[sl]
V vzhodni pravoslavni pa tudi v rimskokatoliški liturgiji ima petje pomembno vlogo, glavnino cerkvenih zborov sestavljajo deški soprani.
Serbian[sr]
Pevanje igra važnu ulogu u istočnoj pravoslavnoj i rimokatoličkoj liturgiji, gde su glavna podrška crkvenog hora dečački soprani.
Swedish[sv]
Sången har spelat en viktig roll i den ortodoxa och romersk-katolska liturgin, och gossopranerna var stöttepelaren i en kyrkokör.
Swahili[sw]
Uimbaji umekuwa na fungu la maana sana katika Othodoksi ya Mashariki na desturi za Katoliki ya Kiroma, tegemezo kuu la kwaya ya kanisa likiwa soprano (sauti ya wavulana).
Tamil[ta]
ஈஸ்டர்ன் ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் ரோமன் கத்தோலிக்க வழிபாட்டுமுறையில் பாடுதல் முக்கிய பாகத்தை வகித்திருக்கிறது; சர்ச் பாடகர் குழு முக்கியமாக மேல்தாயி (soprano) குரலில் பாடும் பையன்களைச் சார்ந்திருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang pag-awit ay gumanap ng isang mahalagang bahagi sa liturhiya ng Silanganing Ortodokso at Romano Katoliko, ang pinakamahalagang bahagi ng isang koro ng simbahan ay ang batang lalaking mga soprano.
Ukrainian[uk]
Співи відігравали важливу роль у ритуалах православної та римсько-католицької церкви, а опорою церковних хорів були хлопчачі сопрано.
Yoruba[yo]
Orin kíkọ ti kó ipa pàtàkì nínú ààtò ìjọsìn Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ìhà Ìlà Oòrùn àti Roman Kátólíìkì, tí àwọn ọmọdékùnrin olóhùn tín-ínrín sì jẹ́ lájorí ìtìlẹ́yìn fún ẹgbẹ́ akọrin ṣọ́ọ̀ṣì.
Chinese[zh]
在东正教和天主教的礼拜仪式中,歌唱担任一个重要的角色,而童声高音歌手则是教会诗歌班里的中流砥柱。
Zulu[zu]
Ukuhlabelela kuye kwafeza indima ebalulekile ekukhulekeleni kobu-Orthodox baseMpumalanga nokwamaRoma Katolika, njengoba iqembu eliphambili ekwayeni yesonto kuyi-soprano yabafana.