Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En registreringspligt sikrer gennemskueligheden og proceduresikkerheden.
German[de]
Der Transparenz und der Verfahrenssicherheit wird durch eine Aufzeichnungspflicht entsprochen.
Greek[el]
Προβλέπεται επίσης καθήκον υποβολής υπομνημάτων, για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας της διαδικασίας.
English[en]
Transparency and certainty of the procedure are the aims of the requirement to keep records.
Spanish[es]
La obligación de consignar los contactos responde al requisito de transparencia y seguridad del procedimiento.
Estonian[et]
Dokumenteerimise nõude eesmärgid on menetluse läbipaistvus ja kindlus.
Finnish[fi]
Tietojen tallentamista koskeva velvoite parantaa avoimuutta ja menettelyvarmuutta.
French[fr]
L'obligation d'enregistrement servira la transparence et la sécurité de la procédure.
Hungarian[hu]
Az átláthatóságot és az eljárás biztonságát a nyilvántartási kötelezettség garantálja.
Italian[it]
L'obbligo di conservare una memoria dei contatti è finalizzato alla trasparenza e alla sicurezza della procedura.
Lithuanian[lt]
Reikalavimas registruoti susirašinėjimą su pareiškėjais užtikrins procedūros skaidrumą ir patikimumą.
Latvian[lv]
Pārredzamības un procedūras drošības principi tiek ievēroti, paredzot dokumentēšanas pienākumu.
Dutch[nl]
De transparantie en de procedurele zekerheid worden gewaarborgd door een administratieplicht.
Polish[pl]
Obowiązek prowadzenia notatek jest z korzyścią dla przejrzystości i bezpieczeństwa procedury.
Portuguese[pt]
A obrigação de registo a que se alude visa assegurar a transparência e a segurança do procedimento.
Slovak[sk]
Transparentnosť a bezpečnosť postupu je zabezpečená povinnosťou zhotovovať záznamy.
Slovenian[sl]
Preglednost in zanesljivost postopkov bosta doseženi z obveznostjo vodenja evidence.
Swedish[sv]
Transparensen och förutsägbarheten i förfarandena skall säkras genom dokumentationskrav.