Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele stigningen kommer fra komælksproduktionen i modsætning til de foregående år, hvor komælksproduktionen var nærmest uændret trods øget produktion i Oceanien, men det skyldes, at produktionen gik ned i Rusland og de øvrige østeuropæiske lande.
German[de]
Der Anstieg ist wahrscheinlich gänzlich durch die Kuhmilcherzeugung bedingt, was in den Vorjahren nicht der Fall war, als sie trotz der Zunahme der Erzeugung in Ozeanien fast unverändert geblieben war. Dies ist auf den Rückgang der Erzeugung in Rußland und anderen Ländern Osteuropas zurückzuführen.
Greek[el]
Αναμένεται ότι η αύξηση θα προέλθει εξ ολοκλήρου από την παραγωγή γάλακτος αγελάδας, πράγμα το οποίο δεν συνέβη κατά τα προηγούμενα έτη όταν η παραγωγή του γάλακτος αγελάδας παρέμεινε σχεδόν σταθερή παρά την αύξηση της παραγωγής στην Ωκεανία, διότι η παραγωγή στη Ρωσία και στις άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης παρουσίαζε μείωση.
English[en]
The production of cow's milk accounted for all of the increase, whereas in previous years it had, despite the increase in production in Australasia, remained more or less stable given the decline in production in Russia and the other countries of eastern Europe.
Spanish[es]
Este aumento se debe exclusivamente a la producción de leche de vaca, al contrario de lo que ocurrió en años anteriores, al mantenerse prácticamente estable esta producción, a pesar del aumento de la producción registrado en Oceanía, compensado por otro lado por la disminución de la producción en Rusia y en los demás países de Europa del este.
Finnish[fi]
Tuotannon kasvu johtuu kokonaan lehmänmaidon tuotannon kasvusta, toisin kuin aikaisempina vuosina, jolloin lehmänmaidon tuotanto pysyi melko vakaana Oseanian tuotannon kasvusta huolimatta. Tämä johtuu Venäjän ja muiden Itä-Euroopan maiden tuotannon vähenemisestä.
French[fr]
L'augmentation viendrait entièrement de la production de lait de vache, ce qui n'était pas le cas les années précédentes quand la production de lait de vache restait quasiment stable malgré l'augmentation de la production en Océanie car la production en Russie et dans les autres pays de l'Europe de l'Est diminuait.
Italian[it]
Tale aumento proviene interamente dalla produzione di latte di vacca, diversamente dagli anni precedenti quando la produzione di latte vaccino era rimasta pressoché stabile, nonostante l'aumento della produzione in Oceania, perché la produzione in Russia e negli altri paesi dell'Europa dell'est diminuiva.
Dutch[nl]
Deze stijging zou geheel toe te schrijven zijn aan de grotere productie van koemelk, in tegenstelling tot de voorgaande jaren toen de productie van koemelk ongeveer op hetzelfde peil bleef ondanks de productiestijging in Oceanië. Dit hield verband met de daling van de productie in Rusland en in andere landen van Oost-Europa.
Portuguese[pt]
Este aumento deveria resultar inteiramente da produção de leite de vaca que, nos anos anteriores, se manteve praticamente estável apesar do aumento da produção na Oceânia, atendendo à diminuição da produção na Rússia e nos outros países da Europa de Leste.
Swedish[sv]
Ökningen förväntas härröra helt från produktionen av komjölk, vilket inte varit fallet under föregående år, då produktionen av komjölk legat på en nästan jämn nivå trots en ökad produktion i Oceanien, eftersom produktionen i Ryssland och de övriga östeuropeiska länderna minskade.