Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebalo mi je dvije sedmice da nađem male kamene lavove za kamin.
Czech[cs]
Trvalo mi 14 dní objevit malé kamenné lvy stát ve výklenku krbu.
German[de]
Es dauerte 2 Wochen, bis ich die kleinen Steinlöwen für den Sims fand.
Greek[el]
Μου πήρε δυο βδομάδες να βρω δυο μικρά λιονταράκια για το τζάκι.
English[en]
Took me two weeks to find the little stone lions I keep on the mantel.
Spanish[es]
Tardé dos semanas en encontrar leones de piedra para encima de la chimenea.
Finnish[fi]
Minulta vei kaksi viikkoa löytää pienet kivileijonat, joita pidän takanreunuksella.
French[fr]
Il m'a fallu 15 jours pour trouver les petits lions de pierre qui décorent la cheminée.
Croatian[hr]
Trebalo mi je dva tjedna da nađem male kamene lavove za kamin.
Hungarian[hu]
Két hétbe tellett, amíg rábukkantam a kis kőoroszlánokra, amiket a kandallópárkányon tartok.
Indonesian[id]
Aku butuh waktu dua minggu untuk mempunyai patung singa kecil yg selalu aku jaga.
Italian[it]
Mi ci sono volute due settimane per trovare i leoni di pietra del camino.
Dutch[nl]
Het kostte me twee weken om de stenen leeuwtjes te vinden voor de schoorsteen.
Polish[pl]
Dwa tygodnie szukałam małych kamiennych lwów, które stoją nad kominkiem.
Portuguese[pt]
Levei duas semanas para achar os leões de pedra que ficam sobre a lareira.
Romanian[ro]
Mi-au trebuit două săptămâni să găsesc doi lei de piatră deasupra şemineului.
Serbian[sr]
Trebalo mi je dva tjedna da nađem male kamene lavove za kamin.
Swedish[sv]
Det tog mig två veckor att hitta ett par lejon i stengods.
Turkish[tr]
Şöminenin rafındaki küçük taş aslanları bulmak iki haftamı aldı.