Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. Makroekonomický scénář, z něhož tento program vychází, předpokládá, že se reálný růst HDP zvýší z 1,9 % v roce 2004 a že v průběhu zbývajícího období programu zůstane na přibližně 21⁄2 %.
Danish[da]
Ifølge det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventes vækstraten at stige fra 1,9 % i 2004 for derefter at ligge på omkring 2,5 % i resten af programperioden.
German[de]
Das dem Programm zugrunde liegende makroökonomische Szenario sieht vor, dass sich das reale BIP-Wachstum von 1,9 % im Jahr 2004 beschleunigen und im restlichen Verlauf des Programmzeitraums mit rund 2 1⁄2 % fortsetzen wird.
Greek[el]
Το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζεται το πρόγραμμα προβλέπει ότι ο ρυθμός ανάπτυξης που το 2004 ήταν 1,9 % θα αυξηθεί και ότι θα διατηρηθεί γύρω στο 21⁄2% για το υπόλοιπο της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα.
English[en]
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 1.9% in 2004 and remain at around 21⁄2% over the remainder of the programme period.
Spanish[es]
Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, el crecimiento del PIB real aumentará a partir del 1,9% de 2004 y se mantendrá en torno al 2,5% durante el resto del periodo cubierto por el programa.
Estonian[et]
Programmi aluseks olevas makromajanduslikus stsenaariumis kavandatakse SKT reaalkasvu suurenemist 1,9%lt 2004. aastal stabiilselt umbes 2,5%ni ülejäänud programmiperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Ohjelma perustuu makrotaloudelliseen skenaarioon, jonka mukaan kokonaistuotannon kasvu nopeutuu vuoden 2004 tasolta, joka oli 1,9 prosenttia, ja pysyy noin 21⁄2 prosentissa ohjelmakauden loppuaikana.
French[fr]
Selon le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme, la croissance réelle du PIB devrait s’accroître et passer de 1,9 % du PIB en 2004 à environ 2,5 % du PIB pendant le reste de la période de programmation.
Hungarian[hu]
A program alapjául szolgáltató makrogazdasági szcenárió szerint a reál GDP növekedése, amely 2004-ben 1,9 %-os volt, felgyorsul, majd 2,5 % körüli értéken marad a program időtartamának végéig.
Italian[it]
Lo scenario macroeconomico sottostante al programma prevede che la crescita del PIL reale dovrebbe prendere slancio partendo dall’1,9% del 2004 e rimanere intorno al 21⁄2% per il restante periodo.
Lithuanian[lt]
Pagal makroekonominį scenarijų, kuriuo grindžiama programa, numatoma, kad realaus BVP augimas didės nuo 1,9 % 2004 m. ir išsilaikys apie 2,5 % per likusį programos laikotarpį.
Latvian[lv]
Programmas pamatā esošajā makroekonomikas scenārijā paredzēts, ka izaugsme no 1,9 % 2004. gadā palielināsies un noturēsies ap 2,5% līmenī atlikušajā programmas periodā.
Maltese[mt]
Ix-xenarju makroekonomiku li fuqu hu bbażat il-programm jassumi li ż-żieda fil-PGD f’termini reali titla' mill-1.9% ta' l-2004 u tibqa’ madwar 21⁄2% għall-bqija tal-perjodu tal-programm.
Dutch[nl]
Volgens het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt zal de reële BBP-groei, die in 2004 1,9% bedroeg, gedurende de rest van de programmaperiode naar verwachting aantrekken tot circa 21⁄2 %.
Polish[pl]
Scenariusz makroekonomiczny, na którym oparto program przewiduje, że tempo wzrostu realnego PKB, które w 2004 r. wynosiło 1,9%, ulegnie przyspieszeniu i przez pozostały okres realizacji programu utrzymywać się będzie na poziomie około 21⁄2%.
Portuguese[pt]
O cenário macroeconómico subjacente ao programa aponta para uma aceleração do crescimento do PIB real, passando de 1,9% do PIB em 2004, para cerca de 21⁄2% do PIB durante a parte restante do período abrangido pelo programa.
Slovak[sk]
Makroekonomický scenár, z ktorého tento program vychádza, predpokladá, že rast reálneho HDP sa zdvihne z úrovne 1,9 % z roku 2004 a ostane na úrovni približne 21⁄2 % po zvyšok programového obdobia.
Slovenian[sl]
2. Makroekonomski scenarij, na katerem temelji program, predvideva, da se bo realna rast BDP povečala z 1,9 % v letu 2004 in ostala na okoli 21⁄2 % v preostalem programskem obdobju.
Swedish[sv]
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet förväntas den reala BNP-tillväxten öka från 1,9 % av BNP 2004 för att därefter ligga kvar på ungefär 2 1⁄2 % av BNP under resten av programperioden.