Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка финансова година производителите на биодизел са имали възможност да кандидатстват за програмата, като подадат съответните формуляри.
Czech[cs]
V každém daňovém období se výrobci bionafty mohli zaregistrovat do programu, a to tak, že předložili příslušné formuláře.
Danish[da]
Biodieselproducenterne kunne i hvert skatteår melde sig til ordningen ved at indsende de relevante skemaer.
German[de]
Die Biodieselhersteller konnten sich in jedem Steuerjahr durch Einreichung der entsprechenden Formulare zu dem Programm anmelden.
Greek[el]
Κάθε οικονομικό έτος οι παραγωγοί βιοντίζελ μπορούσαν να συμμετάσχουν στο σύστημα υποβάλλοντας τα σχετικά έντυπα.
English[en]
In each fiscal year biodiesel producers could sign up for the scheme by submitting the relevant forms.
Spanish[es]
En cada ejercicio fiscal, los productores de biodiésel podían participar en el plan presentando los formularios pertinentes.
Estonian[et]
Biodiisli tootjad said igal eelarveaastal kavaga liituda, esitades asjaomased vormid.
Finnish[fi]
Biodieselin tuottajat voivat ilmoittautua järjestelmään kunakin verovuonna toimittamalla asianmukaiset lomakkeet.
French[fr]
Pour chaque exercice, les producteurs de biodiesel ont eu la possibilité de participer au régime en remplissant les formulaires appropriés.
Hungarian[hu]
Az egyes adóévekben a biodízelgyártók a megfelelő formanyomtatványok benyújtásával léphettek be a programba.
Italian[it]
Per ogni esercizio fiscale i produttori di biodiesel potevano iscriversi al regime utilizzando gli appositi moduli.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais mokestiniais metais biodyzelino gamintojai, pateikdami tinkamas formas, galėjo registruotis schemai.
Latvian[lv]
Katrā taksācijas gadā biodīzeļdegvielas ražotāji varēja pierakstīties uz shēmu, iesniedzot attiecīgās veidlapas.
Maltese[mt]
Għal kull sena fiskali l-produtturi tal-biodiżil setgħu jirreġistraw għall-iskema billi jressqu l-formoli rilevanti.
Dutch[nl]
Biodieselproducenten konden zich elk belastingjaar voor het programma inschrijven door de desbetreffende formulieren op te sturen.
Polish[pl]
W każdym roku podatkowym producenci biodiesla mogli zgłosić się do tego programu składając odpowiednie formularze.
Portuguese[pt]
Em cada ano fiscal, os produtores de biodiesel puderam aderir ao regime, apresentando os formulários pertinentes.
Romanian[ro]
În fiecare an fiscal, producătorii de biomotorină puteau să se înscrie la program completând formularele relevante.
Slovak[sk]
Každý daňový rok mohli výrobcovia bionafty pristúpiť k tomuto systému predložením príslušných formulárov.
Slovenian[sl]
V vsakem proračunskem letu se lahko proizvajalci biodizla ob predložitvi ustreznih obrazcev vključijo v shemo.
Swedish[sv]
För varje beskattningsår kunde biodieseltillverkarna anmäla sig till programmet genom att lämna in relevanta blanketter.