Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Det er ubestridt, at det gennemsnitlige melindhold af de i hovedsagen omtvistede moerdejsstaenger kun er paa 46%.
German[de]
21 Es steht fest, daß der Mehlgehalt der Mürbeteigstangen, um die es in der Ausgangsrechtssache geht, durchschnittlich nur 46 % beträgt.
Greek[el]
21 Δεν αμφισβητείται ότι η μέση περιεκτικότητα σε αλεύρι των ράβδων τριφτής ζύμης τις οποίες αφορά η κύρια δίκη είναι μόνο 46 %.
English[en]
21 It is common ground that the average flour content of the short pastry sticks at issue in the main proceedings is only 46%.
Spanish[es]
21 Consta que el porcentaje del contenido en harina de las barritas de masa quebrada objeto del asunto principal es solamente del 46 %.
Finnish[fi]
21 On selvää, että esillä olevan asian kohteena olevan pikkuleipätaikinan keskimääräinen jauhopitoisuus on ainoastaan keskimäärin 46 prosenttia.
French[fr]
21 Il est constant que le taux moyen de la teneur en farine des bâtons de pâte brisée qui font l' objet de l' affaire au principal est de 46 % seulement.
Italian[it]
21 E' pacifico che il tenore medio di farina delle barre di pasta frolla oggetto della causa principale è pari solamente al 46%.
Dutch[nl]
21 Vaststaat dat het boterzandkoekdeeg dat in het hoofdgeding aan de orde is, een gemiddeld meelgehalte van slechts 46 % heeft.
Portuguese[pt]
21 É pacífico que a taxa média do teor de farinha dos rolos de massa quebrada, objecto do processo principal, é apenas de 46%.
Swedish[sv]
21 Det har inte ifrågasatts att den genomsnittliga mjölhalten för de mördegsstänger som är föremål för tvisten i målet vid den nationella domstolen är endast 46 procent.