Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalsaetningerne med hensyn til maelkeindsamling opfyldes saa langsomt, at andre maader at bringe varen fra producenten til forbrugeren paa, giver mange producenter tilsvarende fordele .
German[de]
Allerdings werden die im Bereich der Milchsammlung gesteckten Ziele so langsam verwirklicht, daß andere Formen der Beziehung zwischen Erzeuger und Verbraucher vielen Erzeugern vergleichbare Vorteile bieten .
Greek[el]
Εντοxυτοις, η βραδxυτης με την οποία πραγματοποιοxυνται οι στόχοι σε θέματα συγκέντρωσης γάλακτος, είναι τέτοια ώστε άλλα είδη σχέσης παραγωγοxυ /καταναλωτή προσφέρουν σε πολλοxυς παραγωγοxυς παρόμοια πλεονεκτήματα.2.32 .
English[en]
Nevertheless, the slow rate at which the collection objectives are achieved is such that other forms of producer/consumer relationship offer many producers comparable advantages.
Spanish[es]
Sin embargo, la lentitud en alcanzar los objetivos fijados en materia de recogida es tal que para numerosos productores otros modos de relación productor/consumidor ofrecen ventajas comparables.
French[fr]
Cependant, la lenteur avec laquelle les objectifs fixés en matière de collecte sont réalisés est telle que d'autres modes de relation producteur/consommateur offrent à de nombreux producteurs des avantages comparables .
Italian[it]
Peraltro, la lentezza con cui vengono raggiunti gli obiettivi stabiliti sotto il profilo della raccolta del latte è tale per cui altri tipi di rapporto produttore/consumatore offrono a molti produttori vantaggi comparabili.
Dutch[nl]
De doelstellingen inzake het ophalen van de melk worden evenwel zo traag verwezenlijkt, dat andere betrekkingen tussen producent en consument aan talrijke producenten vergelijkbare voordelen bieden .
Portuguese[pt]
A delegação considera que o produto efectivo das vendas se eleva a 1 554,62 Mio F.CFA (± 4,5 Mio ECU).