Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kabl mora da je prekinut.
Catalan[ca]
El cable direccional s'ha d'haver trencat.
Czech[cs]
Asi přepálený kabel.
Danish[da]
Drivremmen må være sprunget.
German[de]
Das Kabel ist wohl gebrochen.
Greek[el]
Θα κόπηκε το συρματόσχοινο.
English[en]
The Teleflex drive cable must be sheared away.
Spanish[es]
El cable conductor debe estar desviado.
Estonian[et]
Juhtkaabel on ilmselt katkenud.
Finnish[fi]
Teleflex-kaapeli lienee poikki.
French[fr]
Le câble d'ouverture a dû se rompre.
Hebrew[he]
אולי הכבל הפותח נקרע.
Croatian[hr]
Sigurno su prekinuti kablovi.
Hungarian[hu]
A vezérlő kábele sérülhetett.
Italian[it]
Il cavo di trasmissione forse è stato deviato.
Norwegian[nb]
Kabelen må være kuttet over.
Polish[pl]
Przewód musi być przerwany.
Portuguese[pt]
O cabo deve ter se partido.
Russian[ru]
Кабель двигателя Телефлекс возможно поврежден.
Swedish[sv]
Styrkabeln måste vara avklippt.